Книга Барбара, страница 71 – Йорген-Франц Якобсен

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Барбара»

📃 Cтраница 71

На съезде пасторов

День Олавсёки ознаменовался сиянием солнца и колокольным звоном.

Г-н Поуль, как пастор, приехавший в эту страну позже всех, проводил в церкви службу, и все пришли послушать, какие напутствия он скажет представителям тинга. Затем лёгман направился на тинг со сводом законов под мышкой, и церковные колокола снова зазвонили. После лёгмана шли ландфогт, соренскривер, все семеро пасторов страны и шестеро сюслуманов, и замыкали шествие сорок восемь членов лёгретты[48] в белых брыжах. Мужики приняли торжественный вид и больше не горланили «Тур-лю-лю джек». Габриэль вновь взял себя в руки и больше не жаждал, чтоб Нильса Петера посадили в темницу. Торсхавнские бабы с любопытством припали к окнам, но не кричали вслед прохожим ругательства. Слышались лишь колокольный звон да топот праздничных башмаков с пряжками.

Лёгман вошел в помещение тинга, а за ним и все высокое начальство и члены лёгретты. Простой народ остался стоять под открытым небом на Гонджин. Сквозь распахнутые окна они различали потемневшие изображения короля Фредерика Пятого и королевы Юлианы Марии.

Лёгман поднялся и прочистил горло.

— Благословение и мир Господа нашего Иисуса Христа, – смиренно начал он своим глубоким голосом, – да пребудет с нами, а равно со всеми присутствующими на этом славном заседании тинга ныне и присно, аминь.

Из своей книги он зачитал длинную формулу, открывавшую тинг. Разобрать слова было трудно, порой его голос становился слабым и нечетким. Но вот он отложил книгу и закончил:

— Засим да сидят все в мире Господнем.

Тинг был открыт, начались выступления. Первому предоставили слово ландфогту Харме. Он слегка опирался на стол, а его голова легонько подрагивала. Было ясно видно, что в последние годы он сильно сдал. И голос его утратил звучность. Больно было слышать, как он откашливался и лепетал: «А-хы-мы», в его голосе больше не было ни властности, ни достоинства.

По обычаю, ландфогт спросил, не желает ли кто-нибудь на тинге или среди простого народа на улице высказать жалобу о снабжении островов или о том, как служители Монополии ведут себя, отмеривают и отвешивают товары. Начался ропот. Разумеется, кое-кто в течение года клялся и божился, что, мол, стоит только дождаться Олавсёки, и уж тогда он пожалуется, что Монополия забраковала у него хорошие чулки и отказалась принять их в уплату за товары, или насчет того, что водка закончилась. Жевательный табак порой тоже бывал плохим и подопревшим. Не говоря уж о том, что Габриэль частенько отпускал колкости. Но сейчас, когда прозвучал этот вопрос и ландфогт стоял, осматриваясь направо и налево, все молчали. Выступать в таком собрании – это целая наука, ведь трудно выражаться правильным образом, а уж если случится сморозить глупость – то непременно станешь посмешищем для всей страны. Нет, всяко уж лучше сидеть спокойно. Как говорили в старину: «Смолчишь – одна беда, заговоришь – две».

А впрочем, этот первый день тинга всегда был коротким, почти формальностью.

После тинга должен был пройти съезд пасторов. В высшей степени недовольный, г-н Поуль направился на Рейнское подворье вместе с коллегами: г-ном Северином с Суроя – Южного острова, г-ном Маркусом с Сандоя – Песчаного острова, г-ном Венселем с Южного Стремоя, г-ном Грегерсом с Северного Стремоя, г-ном Андерсом с Эстуроя – Восточного острова и г-на Кристиана с Северных островов. А Барбара – он сегодня видел ее лишь мельком. Бог знает, где она бродит. Когда ее не было рядом, г-ну Поулю всегда бывало не по себе, и здесь, в Хавне, ее бурные перемещения буквально мучили его. Пробст г-н Андерс Морсинг похвалил его проповедь, но г-н Поуль не слышал. Он ходил, оглядываясь по сторонам: не удастся ли углядеть ее в толпе. Но видел одних лишь незнакомых фермеров.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь