Онлайн книга «Барбара»
|
Г-н Венсель в какой-то момент оставил своих гостей. Войдя в жилой покой, он услышал звук множества голосов и ощутил аромат шоколада. Фру Анна Софие показалась в дверях гостиной, белая и румяная, с полным ртом цукерброда. — Так я и знал, – заметил г-н Венсель с обиженным видом, – здесь ни на что не поскупились. — Но ведь, – ответила жена, – пасторские жены собираются здесь вместе лишь раз в году, так что… Кстати, я думала, может, надо было бы и Барбару пригласить, да только она еще замуж не вышла. — Еще и это! Этого только не хватало! – у г-на Венселя на обеих щеках выступило по красному пятнышку, и он ушел прочь, оскорбленный. Супруга проводила его взглядом, жуя. А затем вновь вернулась к другим пасторшам. А в зале г-н Андерс пустился в бурную дискуссию с г-ном Поулем. Он схватил его за складки пасторского облачения и потащил к одному из окон. Выражение лица у него было властным, глаза под кустистыми бровями – голубые и острые. — Да-да, ведь и я побывал в вашем положении, – говорил г-н Андерс. – Я, как вам наверняка известно, когда-то был обручен с Барбарой… Барбарой г-на Нильса, так что мне знакомо то, о чем я говорю. — Да, я знаю, – коротко и почтительно ответил г-н Поуль. — Я ожидаю, что вы не воспримете дурно, что я буду говорить с вами как человек, у которого и возраст, и опыт больше вашего, – пробст откашлялся, – и как ваш начальник. Г-н Поуль склонил голову. — Словом, я обращаюсь к вам fraterne[50], но в то же время и serio[51], и наисерьезнейшим образом призываю вас обдумать шаг, который вы намереваетесь совершить. Г-н Поуль поднял глаза. — Я целое лето обдумывал его наисерьезнейшим образом, – ответил он. Его голос дрожал и, казалось, вот-вот готов был сорваться. — Да, и мне однажды тоже пришлось обдумать это дело, – сказал пробст. – И я не пожалел о выводе, к которому пришел я. Г-ну Поулю стало не по себе от чрезвычайно пристальных голубых глаз пробста. Его мысли на миг невзначай коснулись пробстовой супруги, которую он мельком видел с утра: она была толста, востроноса и обладала визгливым голосом. Он и сам удивился, что его сознание в такой серьезный миг способно на такие проказы, и едва не улыбнулся. Ему вдруг вспомнились годы учебы и ректор, и эти голубые глаза по-прежнему производили на него неприятное впечатление. Но все-таки ему надо было придумать какой-нибудь ответ. Наконец он сказал: — Я не могу, а равно и не желаю нарушать данное мною слово. — Вот оно что, – заметил пробст и отвел свой взгляд. Г-н Поуль был буквально потрясен, какое сильное впечатление произвел его ответ. Он чувствовал себя примерно так, будто солгал и теперь стыдится – сам не зная, отчего. — Вот как, – повторил пробст. Он слегка растерялся, но все же было заметно, что из седла он не выбит. Через некоторое время он задал вопрос: – Вы уверены в том, что та женщина, с которой вы намереваетесь обвенчаться, относится к своим обещаниям так же серьезно, как вы к своим? Г-н Поуль внезапно подумал, что этот вопрос должен был бы рассердить его – но этого не случилось. Он был не в силах выказать даже наигранный гнев. Он просто произнес: — Я знаю, что намерения Барбары очень, очень серьезны. Но, разумеется, она жалкий человек, и это мне тоже известно. Пробст ничего не ответил. Лишь направил на г-на Поуля взгляд своих голубых глаз, от которого становилось не по себе. |