Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 114 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 114

Архивы не дают информации о том, как Остервальд отреагировал на эти предложения[342]. По-видимому, он согласился, поскольку в начале октября издатели встретились для координации планов и, судя по письмам из Лозанны и Берна, к концу года подготовка к обоим проектам была завершена. 4 декабря Пфалер удостоверил подпись невшательского Общества на предварительном контракте о выпуске Вольтера. По просьбе Беранже Остервальд связался с лионским книготорговцем Эмаблем Леруа, который помог с распродажей «Энциклопедии» ин-кватро, чтобы договориться о распространении во Франции «Приложения к „Энциклопедии“». Леруа ответил, что не возьмется из страха навлечь на себя гнев Панкука. Однако Пфалер и Хойбах по-прежнему планировали начать переговоры с Панкуком в расчете, что он примет участие в проекте «Приложения».

Пока же они сосредоточились на издании Вольтера. 11 декабря Хойбах послал невшательцам черновик проспекта, а в начале января Пфалер опубликовал в «Бернской газете» извещение о том, что три типографических общества намереваются выпустить собственное издание Вольтера.

И здесь снова возникли сложности. Увидев объявление Пфалера, Остервальд запаниковал, так как Общество было названо в качестве издателя Вольтера. Он опасался, что власти Невшателя начнут преследовать его компанию за участие в публикации сочинений известного безбожника. Если это произойдет, то, предупреждал он Пфалера, невшательское Общество будет в судебном порядке требовать от бернского выплаты неустойки. Пфалер его успокоил, объяснив, что бернские цензоры дали добро на выпуск издания при условии, что в нем не будет ничего, что они сочли предосудительным в более ранних публикациях. Вскоре после этого, 14 января 1784 года, Остервальд опубликовал собственное объявление в «Бернской газете», что невшательское Общество собирает подписки на недорогую перепечатку всей «Методической энциклопедии», которая выходит в Льеже[343]. Пфалер и Хойбах ничего не знали об этой пиратской перепечатке, а потому решили, что Остервальд за их спинами заключил сделку с льежским издателем. Свое возмущение они выплеснули в письме Остервальду: его объявление могло потопить их едва начавшиеся переговоры с Панкуком, для которого оно послужит доказательством двурушничества: «Как можно быть его партнером и одновременно пиратствовать в его владениях?»[344]

В реальности и льежское пиратское издание, и «Приложение» конфедератов оказались несостоятельными из‑за сложностей и задержек, которые преследовали парижское издание Панкука[345]. Последняя пиратская вылазка Остервальда свидетельствовала лишь об отчаянном финансовом положении невшательского Общества. Оно было настолько обременено долгами, что уже не могло платить по векселям. В декабре 1783 года все выплаты были приостановлены, и в попытке избежать полного банкротства Общество обратилось за помощью к невшательским инвесторам. Рефинансирование потребовало изменения руководства; Остервальд утратил статус основного партнера и остался связан с Обществом столь незначительно, что в печатном циркуляре, в июне 1784 года объявившем о реорганизации компании, его позиция даже не была обозначена. На протяжении переходного периода Общество продолжало работать, но не могло брать на себя крупные проекты. В основном оно занималось распродажей инвентаря и сбором денег с клиентов по неоплаченным счетам.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь