Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»
|
В связи с этими, по-видимому, произвольными решениями Пфалер выразил протест и попросил отложить встречу до прояснения ситуации. Остервальд, оправдываясь, указал, что бернцы тоже монополизировали печать ряда изданий, но затем пошел на попятный и согласился, что бернское и лозаннское общества должны напечатать по тому Милло. Кроме того, он предложил совместно выпустить «Введение в изучение географии и политики европейских государств» (1779) Антона-Фридриха Бюшинга, что понравилось обоим издательским домам. Пфалер, удовлетворенный достигнутым результатом, согласился на встречу в Лозанне, которая была назначена на 20 июля. У него также имелась идея возможной публикации: он советовал взять «соленый» политический памфлет «Английский обозреватель, или Тайная переписка между милордом ВсеВижу и ВсеСлышу», который, по его мнению, мог легко выдержать тираж в тысячу экземпляров. Беранже тоже держал в запасе несколько возможных предложений, в том числе собрание морских путешествий, антологию знаменитых судебных речей и коллекцию различных английских романов. Как он подчеркивал, важно заранее подготовить несколько проектов для обсуждения, чтобы во время встречи они могли обменяться мнениями и принять решение. Встреча 20 июля 1779 года не была запротоколирована, поэтому мы не знаем, что на ней происходило, помимо подведения баланса за прошедший год и распределения доходов от продаж. Беранже не смог приехать, но вскоре после этого написал Остервальду, что был рад узнать, что все прошло хорошо, что «связи между фирмами, по-видимому, стали более тесными и ничто не вызвало охлаждения, которое могло породить опасное недовольство». Дружеские отношения между Беранже и Остервальдом помогали поддерживать Конфедерацию, несмотря на трения, вызванные торговой войной между конкурентными изданиями «Энциклопедии»[330]. Тем не менее конфликт интересов и растущее в Лозанне и Берне недоверие к невшательскому Обществу постепенно ослабляли Конфедерацию. 9 сентября 1779 года Типографическое общество Берна разослало печатный циркуляр с объявлением о своей реорганизации в качестве «Нового типографического общества». Пфалер, в течение нескольких лет управлявший компанией, становился полноценным партнером и будет продолжать вести дела при поддержке трех других партнеров[331]. Прежнее общество закончит существование, когда полностью распродаст содержимое книжной лавки; новая фирма откажется от розничной торговли книгами и сосредоточится на печати и оптовых продажах. Такие изменения предполагали приток новых капиталов и переориентацию на международную издательскую деятельность. Однако бернцы заверяли своих партнеров, что их верность Конфедерации остается неизменной. Примерно тогда же наметилась тенденция все большего сближения бернского и лозаннского обществ. Один из партнеров первого, представитель бернской элиты Самюэль Кирхбергер, также являлся инвестором второго. Хойбах всячески обхаживал своих бернских вкладчиков и, как уже упоминалось, перевез два своих печатных станка в типографию бернского общества, чтобы более эффективно выполнять совместную работу для Конфедерации[332]. Но главное – бернцы и лозаннцы продолжали тесно сотрудничать над выпуском издания «Энциклопедии» ин-октаво, которое в заключительные месяцы 1779 года стало главным источником трений между ними и невшательским Обществом. |