Книга Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи, страница 26 – Елена Маркасова, Павел Клюшин

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи»

📃 Cтраница 26

Содержание этого письма показывает, что Делонд имел собственный взгляд на возможности сопоставления языков как метод преподавания, а кроме того, составлял учебную программу и список литературы, здраво оценивая уровень подготовки учащихся.

На новом месте Делонд, однако, прослужил недолго, и уже 30 ноября 1812 г. С. С. Уваров докладывает А. К. Разумовскому, что Делонд «просил об увольнении его из под ведомства моего, по каковому его прошению и уволен сего же числа»[172]. Отпуская Делонда из Педагогического института, Уваров выдает ему аттестат с характеристикой:

Объявитель сего Титулярный Советник Лабе Делонд быв определен учителем французскаго языка в Санктпетербургском Педагогическом Институте 1810го года февраля с 5го и при Санктпетербургской Губернской Гимназии 1810 года Января с 1го числа исполнял должности свои с особенным радением и с приличным при том поведением ныне же по прошению его уволен для определения к другим делам. В засвидетельствование чего и дан ему сей за подписанием моим и с приложением Герба моего печати. Санктпетербург 1812го года Ноября 30го дня.

Его Императорскаго Величества Всемилостивейшаго Государя моего Действительный Статский Советник Попечитель Санктпетербургского Учебнаго Округа на подлинном подписано: Сергей Уваров[173].

Делонд увольняется не только из Педагогического института, но и из Санкт-Петербургской гимназии, поскольку во исполнение воли императрицы Марии Федоровны возвращается на первое место службы, в Воспитательное общество благородных девиц. Так, неделей ранее, 22 ноября, С. С. Уваров получает представление от директора училищ Петербургской губернии И. О. Тимковского[174]:

Старший учитель французскаго языка С. П.б. Гимназии, Титулярный Советник Гавриил Лабе-Делонд в следствие объявленной ему высочайшей воли Государыни Императрицы Марии Феодоровны, об определении его учителем французскаго языка при воспитательном обществе благородных девиц, просит об увольнении его из С. П.б. Гимназии и об исходатайствовании от Педагогическаго Института за отсутствием Директора онаго[175].

Официально Делонд начинает службу в Воспитательном обществе с 1 декабря 1812 г. в качестве преподавателя французской словесности. В апреле 1816 г. он получает поощрение – орден Св. Владимира 4‑й степени – и становится кавалером Л’Аббе де Лондом. О получении этого знака отличия сохранилась квитанция от 18 апреля 1816 г., согласно которой награжденный передает 30 рублей в Капитул российских орденов «за приложение Орденской печати к Высочайшей Грамоте на Орден Святаго Равноапостальнаго Князя Владимира 4ой степени»[176].

Менее чем через месяц, 6 мая, Делонд «по прошению его за слабостию здоровья в Следствие Высочайшаго Ея Императорскаго Величества Повеления от общества уволен»[177]. В аттестате за подписью Ф. И. Клингера содержится похвальная характеристика: «…во время же продолжения всей вышепрописанной его при обществе службы должность свою исполнял с особенным радением и усердием и к совершенному удовольствию начальства»[178].

После этого след Делонда в Петербурге обрывается на 11 лет, до 1827 г. Однако мы знаем, что некоторое время он жил в Москве. Так, 10 декабря 1819 г. в «Московских ведомостях» появляется объявление на русском и французском языках:

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь