Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
— И главное – не вздумайте лечить его народными средствами; они наравне с колдовством неграмотных старух являют собой плоды чистого невежества, не более. — Знаю, знаю: вы много учились по книгам, лечите болезни пилюлями и порошками и обучены пользоваться всякими инструментами. Но не все хотят вашего лечения и не всем оно по карману. Малена подумала об анатомических щипцах, зондах и четырех зажимах, выставленных напоказ в стеклянном шкафу в доме врача. — И во сколько нам обойдутся все эти аптекарские порошки? – поинтересовалась она. — Этого я не знаю. Мне вы должны десять лир за консультацию и визит на дом. Остальное спросите у аптекаря и, раз уж вы там будете, купите заодно хороший кусок мыла Solvay вместо той дряни из смальца и трав, которую в этой деревне продолжают варить дома, словно дикари, – сказал он, закатив глаза. — Легко говорить, когда кошелек полон, – сказала Малена. Присутствующие затаили дыхание, ожидая, что доктор Оннис сейчас поставит ее на место. Мать Джованни перекрестилась. У Розы – всегда робевшей перед людьми значительными, а перед доктором особенно, – на глаза навернулись слезы. Доктор посмотрел на Малену и промолчал – предпочел в этот раз не связываться с этой дерзкой женщиной: никогда не знаешь, куда заведет подобный разговор. Он и сам не понимал почему, но ее взгляд приводил его в смущение. Малена открыла ящик комода и достала деньги, спрятанные под бельем. Пересчитала – это она умела хорошо. Почти все, что у них было. И отдала доктору. Тетка Дзицца, увидев, что доктор направляется к умывальнику, поспешила наполнить таз водой. Вытерев руки, Оннис бросил льняное вышитое полотенце прямо на пол, пригладил волосы и застегнул накрахмаленные манжеты. Старуха торопливо нагнулась, подняла полотенце и повесила на ручку умывальника. — Спасибо вам, доктор, – сказал больной с горькой улыбкой. Тетка Дзицца подала доктору пиджак, плащ и шляпу. И, проводив его до двери, поклонилась, хотя с ее скрюченной годами полевой работы спиной это давалось ей нелегко. — Из города приехал, ученый, а ничего не знает о том, как тяжела жизнь таких людей, как мы, – сказала Малена, едва доктор Оннис вышел за дверь. На улице, чтобы отвязать лошадь, ему пришлось грубо разогнать детей, облепивших коляску с монограммой. Мальчишка, поставленный на страже, сдерживал прыть товарищей и вместе с Даниэле стоял ближе всех к жеребцу, который, казалось, был рад их присутствию. — Вот было бы здорово проскакать на нем на Парилье[14], на празднике покровителя, – сказал он, проводя рукой по гриве животного. Конь поднял голову и потянул ноздрями воздух, доносивший запахи моря, солероса, лентиска и можжевельника. Потом, едва доктор отвязал его, отступил назад и с громким ржанием встал на дыбы. 12 — Что с тобой, Роза? Ты чего такая хмурая? Малена смотрела на дочь, неподвижно сидевшую у давно потухшего очага. — Вы, мамай, и сегодня утром ушли затемно, ничего не сказав. — Но мне надо было к роженице. — Вы уходите в любое время дня и ночи, и никто из нас никогда не знает, когда вы вернетесь. А я и четверти часа не могу побыть одна, – обиженно продолжила девочка, скрестив руки. — Ты каждый день ходишь в школу – разве этого мало? Мать села рядом с ней. — Школа, дом, принести воды, наколоть дров, разжечь огонь, приготовить еду, подмести, помочь вам, когда могу, – произнесла Роза. – А потом утром снова вставать и идти в школу. Лучше бы вы отдали меня в горничные – там хоть платили бы. |