Онлайн книга «Психопатка»
|
Сжав в зубах тонкую кисть, он руководит миссис Паундс в драпировке атласной мантии, и она сутулится, принимая на редкость неудачную позу, из-за которой кажется брюхатой. Позже я натыкаюсь на Друзиллу и художника за ширмой в Большом зале, руки мистера Джонсона с пылом сжимают ее ладони, так что кольцо врезается ей в кожу. Оба испуганно смотрят на меня, он отпускает ее руки, глаз у него дергается. — Прошу прощения, – говорю я и задергиваю за ними портьеру. Друзилла опаздывает в классную комнату, на висках у нее блестит испарина. — Вы выглядите слегка лихорадочно, Друзилла, – замечаю я, пока она втискивается за парту. – Вы больны? — Я леди, а леди не болеют, у них случаются недомогания, – заявляет она, вздернув подбородок. Я вынуждена поаплодировать ее достоинству, какими бы куцыми ни были ее косички, а цвет лица мучнистым. — И тем не менее, думаю, мне стоит позвонить и попросить воды, – говорю я, дергая за гобеленовый шнур звонка. Эндрю тянется потрогать развязавшийся в волосах Друзиллы бордовый бант. Она отбивает его руку как раз в тот момент, когда – о, чудо! – на звонок является та самая горничная. Она отвешивает неуклюжий реверанс, шурша накрахмаленным фартуком, и одаривает меня сияющей улыбкой. Десны у нее настолько выступают, что улыбка кажется целой горой розовой плоти. Я подавляю желание агрессивно наброситься на нее и вместо этого изящно покашливаю и прошу стакан воды. — Благодарю, мисс… — Сью Ягнен, мэм, к вашим услугам. — Мисс Ягнен. Я скалю зубы. ![]() Глава двенадцатая, которая знакомит читателя с Инцидентом, произошедшим в школе для дочерей духовенства, после чего я обучалась на дому ![]() В последующие дни я то и дело натыкаюсь на мисс Ягнен. И под «натыкаюсь» я подразумеваю, что преследую ее по пятам и наблюдаю в замочные скважины, как она чистит каминные решетки. За три дня я звоню в колокольчик шестнадцать раз. И каждый раз является мисс Ягнен, это происходит так легко, что я начинаю подозревать: дом преподносит ее мне в качестве дара. Или же это сама мисс Ягнен хочет услужить покорностью жертвы? Я не привыкла иметь друзей. Они так часто недолговечны. В годы взросления мне редко доводилось заводить знакомства с другими школьницами, поскольку я в основном получала образование дома (впрочем, я обожала проходить шесть миль до ближайшей школы для девочек, чтобы поглазеть на учениц и поиграть в «Сосчитай чахоточных»). Однако недолгое время я все же посещала школу для дочерей духовенства – вплоть до Инцидента. Школа ютилась в широкой долине между двумя деревеньками. Я до сих пор вспоминаю (с ностальгией сбежавшего каторжника) кувшины с замерзшей водой, и для утреннего умывания лед в них приходилось пробивать кулаком. И холод, превращавший дыхание в пар, отчего общая спальня напоминала опиумный притон. И пленку жира на молоке, которое грели в грязных медных тазах. Заведение с гордостью заявляло: «Никаких каникул». Нам не разрешалось ездить домой в течение учебного года. В школе за весьма скромную плату (скромную до смешного, до такой степени, что невольно задаешься вопросом: а не было ли это шуткой попечителей, которые взяли цифры с потолка, хлопая себя по ляжкам и гогоча в пивной?) готовили дочерей священнослужителей к жизни гувернанток и учительниц. |
![Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-3.webp] Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-3.webp]](img/book_covers/140/140943/book-illustration-3.webp)
![Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-7.webp] Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-7.webp]](img/book_covers/140/140943/book-illustration-7.webp)