Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Доктор делает паузу, как будто в ожидании ответа. Из его памяти ускользает тот факт, что Чарльз немой. И никогда не ответит на вопросы, поскольку как наука, так и религия оказались бессильны вернуть ему дар речи. Глава 25 В понедельник после завтрака миссис Кокс сообщает, что мистер Сэвилл по-прежнему лежит больной в постели, а Чарльз должен оставаться в ее комнате, ему не следует бродить по дому и не следует выходить в сад. Она не объясняет почему. Поначалу Чарльз даже доволен. Он плохо спал отчасти из-за ночных кошмаров, а отчасти из-за страхов, что кто-то или что-то за ним придет. От усталости он чувствует себя подавленным. Миссис Кокс не удосужилась чем-то занять Чарльза. И чтобы отвлечься, он измеряет шагами комнату. Результаты измерений он доверяет своей памяти. Затем садится и начинает думать о Бесси, собаке мистера Хортона. Из коридора доносятся чьи-то шаги. Возвращается экономка. К удивлению Чарльза, с ней мисс Хортон из дома священника. У мисс Хортон с собой книга и нечто, похожее на шахматы. — Чарльз! – строгим тоном говорит экономка, и от ее тонкого, скрипучего голоса мальчика бросает в дрожь. – Сейчас же встаньте, сэр! И поклонись мисс Хортон. Он встает. И прилежно кланяется. — Он или сидит здесь, или бродит по саду, – объясняет миссис Кокс. – Точно призрак. Изо дня в день. Остается лишь гадать, о чем таком он думает. — Мысли – материя сугубо личная, – не соглашается мисс Нортон. – Что, на мой взгляд, во многих отношениях даже хорошо. — Вы из него слова не вытянете, мэм. Заметьте, – миссис Кокс понижает голос до театрального шепота, – он во всех отношениях пережил нелегкие времена, особенно на континенте, когда вся французская нечисть вырвалась на свободу. — Благодарю вас, миссис Кокс. Чарльз, садись, пожалуйста. Экономка не спешит уходить: — Мне остаться, мэм? Может, вам чего-нибудь принести? — Мы прекрасно обойдемся тем, что есть, спасибо. Дверь закрывается. — Садись, пожалуйста, – повторяет мисс Хортон. Чарльз не двигается. Интересно, что она будет делать прямо сейчас и как заставит его подчиниться? Как ни странно, мисс Хортон вообще не обращает на Чарльза внимания. Она садится за стол, лицом к нему. Он морально готовится к граду вопросов, к очередному способу лечения с целью заставить его говорить. Уголком глаза он видит, что мисс Хортон открывает книгу и, не поднимая головы, проводит пальцем вниз по странице. Она начинает читать на английском: — «Я родился в тысяча шестьсот тридцать втором году в городе Йорке в зажиточной семье иностранного происхождения. Мой отец был родом из Бремена и обосновался сначала в Гулле. Нажив торговлей хорошее состояние, он оставил дела и переселился в Йорк. Здесь он женился на моей матери, родные которой назывались Робинзонами…» Голос мисс Хортон звучит очень тихо, и Чарльзу приходится напрягаться, чтобы слышать, о чем идет речь. Однако мало-помалу его все сильнее затягивает эта невероятная история, хотя он и продолжает стоять столбом и смотреть в стенку. Похоже, рассказ ведется от лица молодого человека, не желавшего остепениться и изучить торговое дело или получить какую-либо профессию, так как он жаждет приключений. Пренебрегая советом престарелых родителей, он поддается минутному порыву и садится в Гулле – где бы это ни было – на судно, направляющееся в Лондон. По пути туда разыгрывается ужасный шторм, и судно терпит крушение. |