Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— Чарльз, – говорит старик, и, несмотря на шепелявую речь, его голос становится строже. – Чарльз, мне очень не хочется наказывать тебя, особенно в наш первый день вместе. Тем не менее я не потерплю непослушания. Пожалеешь розгу – испортишь ребенка. Я всегда говорил это твоей матери, когда ей было столько же лет, сколько тебе сейчас. Чарльз резко бросается в сторону и бежит наверх. Он останавливается на площадке между этажами, где лестница поворачивает налево, и оглядывается. Старик ковыляет следом. — Тут тебе некуда идти, – говорит он. – Отсюда тебе никуда не деться. Чарльз преодолевает оставшиеся ступеньки. На площадке несколько дверей, но все они закрыты. Чарльз тянет за ручку ближайшей двери. Заперта. Следующая тоже. Остается лишь лестница на чердак, ведущая из ниши в конце лестничной площадки. Он поворачивает к лестнице на чердак и видит выходящую из ниши служанку – коренастую женщину, которая выглядит даже старше своего хозяина. Поначалу она не замечает мальчика. В руках у служанки поднос с остатками его завтрака. Она поднимает голову и обнаруживает на лестничной площадке Чарльза. — Останови его, Табита! – Старик уже совсем близко, он тащится вверх по лестнице, держась за перила. – Мальчишка не в себе! Глядя на Чарльза, старуха подносит руку к уху: — Что вы сказали, сэр? Это вы мне? — У него ум за разум заходит. Останови его! Мальчишка совсем свихнулся, я тебе говорю. Женщина, похоже, наконец понимает. Она идет по лестничной площадке. — Ты должен принять порку как настоящий мужчина! – кричит старик, его голос пронзительный и взволнованный. Он бросается вперед, размахивая тростью. Удар приходится Чарльзу по бедру. Но удар слишком слабый, скорее, просто обидный. Чарльз хватает трость и, к своему удивлению, обнаруживает, что крепко сжимает ее в руке. Он тянет трость на себя. Старик держится за другой конец. — Отпусти! Я не потерплю дерзости! – Он тянет сильнее и стаскивает Чарльза с верхнего пролета лестницы практически до площадки между этажами. Внезапно из холла внизу доносится чей-то голос: — Сейчас же бросьте трость, черт побери! И тут одновременно происходят три вещи. Старик резко поворачивается посмотреть, что происходит. Старуха роняет поднос. Чарльз перестает тянуть на себя трость. А наоборот, отталкивает ее от себя. Пошатнувшись, старик отступает на площадку между этажами и врезается в столбик на месте поворота перил под прямым углом. Он уже не в состоянии остановиться: то ли трость, то ли инерция толкает его дальше, чем он рассчитывал. Его тело изгибается. Он делает шаг назад. На секунду одна нога в шлепанце повисает в воздухе прямо над ступенькой ниже лестничной площадки. Чашка с подноса, который уронила старуха, проскользнув между балясинами перил, падает вниз, в холл, и разбивается на мелкие кусочки. Что происходит дальше, Чарльз плохо помнит. Делает он обратное движение и снова тянет трость на себя? Или продолжает отпихивать ее от себя? Или звук разбившейся чашки настолько удивляет старика, что он отпускает трость? Но факт есть факт: старик падает. Он опрокидывается на нижний пролет лестницы. Чарльз выпускает трость, которая, прогромыхав по ступенькам, оказывается на площадке между этажами, и смотрит, как старик кубарем катится вниз, словно ребенок по травянистому склону. Ночной колпак слетает с головы, обнажив бритый череп. Скатываясь вниз, старик охает и верещит. Он похож не на человека, а на крошечного зверька. |