Книга Полуночная экскурсия. Часть 2, страница 13 – Ричард Карл Лаймон

По тому, как он бродил тут, фотографируя все подряд и возясь со своим плеером, она отнесла его к числу истинных поклонников дома.

— Мы с Джоном старые приятели, – сказала Так.

— Я фотографировал ее с Гэсом, – объяснил Джон, хлопая по фотоаппарату.

— Гэс – это тот, что висит, – сказала Так.

— Можно я сфотографирую вас вместе? – спросил Джон. – Я пришлю вам пару экземпляров.

— По мне, нормально, – сказала Так. – Дэйна, ты как, согласна?

— Конечно, почему нет?

— Здорово, – сказал Джон. – Просто здорово. – Он отошел на пару шагов назад, а Дэйна и Так встали рядом. – У меня будет отличный фотоальбом этого места, – сказал он и сделал снимок. – Подождите. Можно я сделаю еще пару фото? На всякий случай.

Он щелкнул больше чем пару раз.

Отступая в сторону, наклоняясь, увеличивая масштаб, чтобы снять крупным планом, он фотографировал и фотографировал.

— Мне надо идти, – сказала Так.

— А. Хорошо. Нет проблем. Можно я на всякий случай сделаю пару фотографий со вспышкой?

— Ладно…

Сверкнула вспышка, озарив их ярким светом.

— У меня [вспышка] высокочувствительная пленка [вспышка], но лучше подстраховаться. В этом доме [вспышка] ужасно темно [вспышка].

— Хватит, Джон. – Так закрыла глаза рукой. – Уймись.

— О. Ладно. Хорошо. – Он опустил фотоаппарат. – Спасибо вам большое. Вы не представляете, как я благодарен.

— Не забудь прислать фотографии, – сказала Так.

— О, не забуду. Но мне нужны ваши имена и прочее.

Так залезла в задний карман своих шорт. Она достала кошелек и вытащила визитку.

— Вот. Пришли их мне, а я прослежу, чтобы Дэйна их тоже получила.

Он взял визитку, скользнул по ней взглядом, затем улыбнулся и опустил ее в карман своей огромной мятой рубашки.

— Сделаю, – сказал он. – И еще раз спасибо.

Он поспешно удалился.

— Кажется, он в тебя влюбился, – сказала Так.

— Съешь мои шорты^[1].

— Спорим, ему бы хотелось съесть то, что в них.

— Эй, очень мило. Ты разве не собиралась сменить Клайда или что-то в этом роде?

— А, да. Спасибо, что напомнила. – Она ударила Дэйну по руке. – Чао-какао!

— До скорого, засранка.

Смеясь, Так направилась к лестнице.

Прошло более получаса, прежде чем группа японцев вошла в дом. Когда Дэйна услышала, что они внутри, она присела на корточки и посмотрела вниз. Прихожая была забита.

Повсюду сверкали вспышки фотоаппаратов.

Но Так была там, внизу, улыбаясь, и кивая, и не делая никаких замечаний.

Стройная молодая женщина с миниатюрным флагом в руках, похоже, была экскурсоводом группы. Она громко и четко говорила по-японски. Дэйна ничего не понимала, но женщина периодически произносила знакомые имена: Лилли Торн, Этель Хьюз, Дом Зверя, Мэгги Кач.

Дэйна не заметила, чтобы у кого-то из группы был на шее плеер Дома Зверя.

«Наверняка они все знают английский, – подумала она. – Но было бы лучше слушать экскурсию на родном языке».

Она задумалась, сколько еще они пробудут внизу.

Может, минут пять?

Дэйна поднялась, повернулась и обошла весь этаж, заглядывая в комнаты и считая людей по головам от одного конца коридора до другого.

Наверху уже двадцать восемь.

Будет слишком многолюдно.

Может, предупредить их?

«Чтобы они сделали что? – подумала она. – Покинули здание и вернулись позже?»

Большинство из тех, кто был в коридоре, бродили, словно в трансе, с пустым взглядом, слушая плееры.