Книга Как повзрослеть, не умерев, страница 35 – Джиён Кан

Частное такси остановилось на дороге рядом с тихим жилым комплексом, где располагались служебные квартиры.

— А как же девочка? Где Джэи? – спросил Джэёль, открыв заднюю дверцу такси и оглядевшись по сторонам.

Джэи знала, что, даже если она спрячется, Юджин не станет поднимать шум и искать ее. Но она нерешительно отошла от скульптуры.

— Джэёль-хён, не живи так. Я знаю, чем набит один из твоих карманов. Если бы я сообщил об этом командиру, ты бы первым оказался на морозе. Я хотя бы не прикасался к грязным деньгам.

Джэи показалось, что она услышала то, что не должна была слышать. Казалось, в мире взрослых ничего не шло гладко. Каждый уголок немного загибался или был чем-то запачкан.

— Эй! Ну-ка сюда! – крикнул Юджин, и Джэи подошла к нему.

Она попрощалась с Джэёлем, который смотрел на нее печальным взглядом, и села в такси. Она почувствовала во рту песок от сэндвича, который, как она думала, не касался земли. Ей хотелось выплюнуть его, но она решила все же проглотить. Юджин продолжал повторять, что заработает чистые деньги, а не грязные, и обязательно сделает так, что они будут купаться в роскоши, при этом не забывая отпивать пиво глоток за глотком.

Ынхе, оставшаяся дома, проснулась, но ничего не делала. Она смотрела в стену открытыми глазами и, когда Джэи сказала, что они наконец вернулись, только пожала плечами, словно показывая, что она все еще не умерла. На раковине стояли три чашки, из которых она принимала лекарства. Пока Юджин разламывал на части рамён и открывал новую банку пива, Джэи подошла к раковине и начала мыть посуду. Бойлер не работал, поэтому сколько бы девочка ни пыталась включить горячую воду, на ее тонкие детские руки лилась холодная вода и щипала кожу.

«Завтра на завтрак, похоже, придется есть рамён, оставшийся от Юджина. А еще есть молоко и мармеладки. На обед, наверное, будут пельмени из морозилки». Когда их семья внезапно обеднела, Джэи все время думала о еде. Даже мысли о Соён отошли на второй план.

Первые три или четыре месяца Джэи думала, что Соён попытается ее найти. Несмотря на то что им пришлось переехать, до консультационного центра было около часа пешком, а контакты Ынхе и Юджина были записаны в ноутбуке Соён. Джэи верила, что Соён не бросит попыток отыскать ее, просто на это потребуется какое-то время. Но теперь, когда прошло уже полгода, она думала иначе. Кроме конца света, у Соён не было причин искать ее. Джэи предположила, что доброта и сочувствие, которые проявила к ней Соён, могли быть просто профессиональными особенностями психолога-консультанта. Дни, когда Джэи называла себя капитаном, расправив плечи, начали казаться ей смешными.

— Сон Джэи, ты не помнишь никаких графиков? – спросил Юджин, который уже успел опустошить очередную бутылку спиртного.

— Я не знаю, что такое график. Во второй жизни я прожила всего шесть лет.

Джэи хотела где-нибудь закрыться и спрятаться, но одну комнату занимала Ынхе, больше напоминавшая труп, а другая была завалена вещами.

— Их же каждый день показывают в новостях. KOSPI, KOSDAQ, NASDAQ, S&P500. Подумай о линиях, которые выглядели, как нарисованные горы. Эти горы были большими? Или маленькими?

Честно сказать, Юджин тоже ощущал всю безнадежность их положения. Все, что у него было, – это выходное пособие в размере 35 миллионов вон^[17], 20^[18] из которых пришлось заплатить Ли Санхуну в качестве компенсации, а остальные деньги он потратил на переезд и выпивку. Он пытался найти новую работу, но судимость каждый раз вставала у него на пути. Район был небольшим, и Юджин стал в нем изгоем, и ему не хватило ответственности, чтобы преодолеть это. Теперь он был готов поставить на кон все свое состояние в легальных азартных играх.