Онлайн книга «Тени Гонконга»
|
Каждый раз, когда самолет приземляется в Гонконге, невозможно не начать сомневаться: неужели сюда можно втиснуть еще людей? Этот мир ничем не похож на тусклые серые небеса, оставшиеся в Сиэтле. — Наверняка это случайная ошибка, – бормочет Сюзанна, снова уставившись на экран. – Эти ребята залезали в десятки развалин по всему миру. А остальные фотографии онлайн – они всегда такие туманные, невозможно разглядеть… ладно, это неважно. Я пытаюсь связаться с юридической фирмой, которой принадлежит дом. Надеюсь, тогда я смогу увидеть его сама… — Или они боялись. — Чего боялись? — Боялись послать тебе настоящие изображения дома. Боялись того, что на них видно. — Что? – с удивленным смехом отвечает Сюзанна. Смех звучит как лопнувшая шина. Но она наконец выключает экран. И зевать перестала. Просыпается. Из динамиков доносится голос пилота. Мы начали снижение. Интересно, насколько глубоко мы опустимся. — Здесь мы вряд ли сможем поговорить, да ты и устала, наверное. Завтра начнем, – говорит Сюзанна, когда стоящий между нами хот-пот начинает закипать. Официанты несут заказанные мною ингредиенты: водяной кресс, салат, шиитаке, ломтики говядины, смахивающие на стеатит, – но Сюзанну, похоже, не волнуют аппетитные запахи и пар, поднимающийся от столиков других гостей. Ее даже не искушает соус дип, который я смешала, как когда-то смешивала краски, – капелька одного, щепотка другого. Ей не терпится вернуться в отель, где тихо, спокойно и морозно от кондиционера. И еду она хотела заказать в номер. — Я не устала, – говорю я. – Я бы хотела поговорить. Она удивленно моргает. — Тогда мне надо достать… — Мэйденхэйр-Хаус. Как сейчас называют эту историю? — Мэйденхэйрские убийства. — Дурацкое название, – говорю я, и Сюзанна невольно улыбается, хоть и скупо – ни крошки еды в ее улыбающийся рот не пролезет. – Пойми, Сюзанна, в этом городе сколько угодно таких историй. Здесь полно нераскрытых смертей. – И незаконченных дел, добавляю я про себя. – Если ты приехала сюда в поисках ответов, тебе придется столкнуться с призраками. Ты должна быть уверена, что хочешь этого. Что готова к этому. Ты есть-то будешь? Сюзанна машет палочками и тычет в хот-пот. — Я готова, – говорит она, но голос у нее теперь осторожный. Я вытряхиваю ситечко. — Тогда, думаю, нам нужно подняться на пик и своими глазами взглянуть на Мэйденхэйр, на то, что от него осталось. Прямо сегодня вечером. Сейчас. Сюзанна отдергивает руку – наверное, на нее брызнуло кипящей водой. — Это невозможно. Я же тебе говорила, я пытаюсь связаться с владельцем, чтобы организовать интервью и договориться о визите. Нельзя просто так туда вломиться, это нарушение неприкосновенности частной собственности. — А канадцы не нарушали эту самую неприкосновенность? Она краснеет. — Ну, у них хоть опыт был. А то, что ты предлагаешь, – это, ну, неразумно. Опасно. Я уже не так молода, а ты… – Она тактично не договаривает. – Если честно, ма, меня начинает беспокоить размах твоих затей. Сначала приехать сюда, а теперь… — Я знаю, что это опасно. Дочь не может скрыть раздражения. — Ну хорошо, но… — Тогда, конечно, не знала. Первый раз, когда пошла туда. Но если бы это меня остановило, о чем бы я могла сегодня рассказать? А если бы такие вещи останавливали и других, то во всем мире вообще не о чем было бы говорить. |