Книга Тайная красота, страница 171 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

— Не знаю. Она хочет вас видеть.

Сестра наклонилась над Тоней, и та долго ей что-то шептала, с трудом подбирая слова. Потом сестра кивнула и подняла голову.

— Она попросила меня, чтобы я разрешила вам забрать ребенка… Вы ее единственная родственница. – Медсестра глубоко вздохнула, приводя в порядок мысли. – Говорит, вы любили ее мать и станете Миранде матерью. Переспросите ее по-польски, правильно ли я все поняла.

Роуз переспросила, и Тоня кивнула.

— Да. Только не в приют. Обещайте.

В глазах медсестры заблестели слезы.

— Я сейчас принесу Миранду.

Сестра торопливо вышла из палаты, и Тоня улыбнулась.

Роуз взяла ее за руку.

— Ну вот, kochana. Видишь? Не беспокойся. Сейчас принесут Миранду, и я ее увезу. Я буду любить ее и ухаживать за ней как за родной. А ты постарайся поправиться.

Сестра внесла белый шерстяной сверток. Тоня кивнула Роуз, и та взяла ребенка на руки.

Роуз не удержалась и тихонько вскрикнула, когда ребенок оказался у нее в руках.

— Правда она красивая? – шепнула Тоня, глядя на них.

— Да. Вылитая мать. И бабушка.

Медсестра наблюдала, как умирающая мать держалась за пальчики малышки, которую решительно передала другой женщине. Более душераздирающей сцены она никогда не видела.

Тоня закрыла глаза.

— Вам пора. Тоня устала.

Роуз кивнула.

— До свидания, Тоня. Я вернусь через пару часов, и мы еще поговорим.

Тоня распахнула объятия. Роуз положила ей ребенка на грудь, и Тоня крепко его обняла.

— До свидания, любимая.

Нежно поцеловав Миранду в макушку, она передала ее Роуз.

— Она твоя, Роза. Благодарю тебя от всего сердца.

— Вы еще увидитесь чуть позже, милая, – ответила сестра.

Роуз поцеловала Тоню.

— До свидания, Тоня. Клянусь, я исполню обещание. Отдохни немного.

Тоня кивнула и проводила Роуз с дочкой глазами. Послав воздушный поцелуй, она прикрыла веки.

Когда через пару часов Роуз вернулась, заплаканная медсестра грустно покачала головой.

Сен-Тропе, март 1984 года

Роуз открыла глаза. Начиная рассказ, она их закрыла, чтобы отгородиться от настоящего и перенестись в мрачную больничную палату. Это событие отчетливо запечатлелось в памяти, и она хотела, по крайней мере, передать Миранде все, что сказала перед смертью ее мать.

Миранда совсем притихла. Роуз хотелось продолжить рассказ.

— Признаюсь, я не смогла сразу забрать тебя домой в Йоркшир, как обещала Тоне. Обещая, и я, и медсестра понимали, что в мире на этот счет свои законы. Твоя мать умерла счастливой, веря, что тебе не достанется судьба, через которую прошла она сама. После смерти Тони тебя удочерили. Я сразу подала просьбу об опеке, но мою кандидатуру отклонили, поскольку я не была замужем. Только через три года, после многочисленных судов, я наконец смогла принести тебя домой. Медсестра сдержала слово. Именно ее свидетельство и письмо Тони убедили суд разрешить мне тебя удочерить. Тот день навсегда останется у меня в памяти. Я взяла тебя на руки и поняла, что ты моя.

Роуз всхлипнула.

— Миранда, клянусь, что я любила тебя как свою дочь, но ты считала, что первый номер – Майлз. Иногда мне хотелось рассказать тебе, как я не на жизнь, а на смерть боролась за право на опеку, чтобы доказать, как я тебя люблю.

Миранда смотрела в пространство перед собой.

— Когда я убила Сантоса, то есть Францена, я отомстила за мать и бабушку. – Она побелела как полотно. – Судя по всему, не исключена возможность, что он приходился мне дедом.