Книга Тайная красота, страница 170 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

— Я оставлю вас, – прошептала медсестра, тихонько закрывая дверь.

Роуз села на неудобный деревянный стул у кровати.

— Тоня, – шепнула она. – Я Роза. Роза Делански.

Ответа не последовало. Роуз взяла девушку за руку и сжала ее. Она попробовала говорить по-польски:

— Тоня, kochana.

Веки затрепетали и открылись. Тоня смотрела на потолок, словно видела сон. Роуз нежно сжала ее руку.

— Тоня, kochana, ты понимаешь польский?

Тоня слегка повернулась, словно движение могло причинить ей боль. Взглянув на Роуз, она кивнула.

Давненько Роуз не говорила на родном языке, поэтому начала осторожно:

— Я Роза Делански. Ты написала мне письмо, в котором просила приехать.

— Да, – шепотом ответила девушка. – Мне даже не верится, что ты приехала. Спасибо.

— Что ты хотела мне сказать?

Опершись на руку Роуз, девушка приподнялась в кровати.

— У меня есть ребенок. Трехмесячный. Здесь, в больнице. Пожалуйста, присмотри за ней, когда я… – Движение, видимо, отняло у Тони последние силы, и она упала на подушки. – Когда я умру.

— Тоня, что с тобой произошло? Мне так много хочется спросить. Когда мы уехали из Пеггеца, сотрудники Красного Креста уверили нас, что тебя удочерят и…

Тоня яростно покачала головой.

— Нет. Детский дом. Ужасный. Не хочу, чтобы туда попал мой ребенок. Пожалуйста. Я написала письмо… оно в тумбочке… – Тоня кивнула. – Посмотри.

Роуз наклонилась. В ящике лежал только один конверт.

— Я написала вам письмо. В нем просьба взять Миранду. Просьба от матери, понимаешь?

Тоня говорила с трудом. Роуз растерялась.

— Можно его открыть?

Тоня кивнула.

В письме на плохом английском сообщалось, что, если Тоня умрет, то либо Дэвид, либо Роза Делански должны получить опеку над Мирандой Росстофф.

— Я скорее убью ребенка, чем оставлю в приюте. Я выросла без семьи в ужасном месте. Без любви, только в голоде и несчастье.

Когда у Тони появились силы заговорить, из ее груди вырвался всхлип.

Сердце Роуз разрывалось на части. По ее щекам тоже потекли слезы.

— Тоня, почему ты не написала нам раньше? Если бы мы только знали, я…

— Раньше я о вас ничего не слышала. Узнала только год назад. Меня посадили в тюрьму – мне приходилось ублажать мужчин и воровать, чтобы добыть денег на еду. И однажды социальный работник спросила меня о семье. Я сказала, что у меня ее нет. Она запросила мое личное дело, а в нем лежало ваше письмо. Я сразу вам написала, но ответа не получила. Я приехала в Англию, чтобы вас найти. Потом забеременела. Заболела. Родила ребенка, а потом вот это.

Тоня задыхалась.

— Тсс. Успокойся. Отдохни немного.

Тоня смотрела на Роуз широко раскрытыми, испуганными глазами.

— Я скоро умру. Мне страшно… О боже, как мне страшно.

Роуз обняла девушку, чувствуя, как уходят из хрупкого тела жизненные силы. Она погладила Тоню по голове, и слезы потекли ручьем. Давно Роуз не ощущала такой беспомощности. Жестокость прошлого и бессмысленность жизни никогда не были так очевидны.

— Я здесь, kochana. Я присмотрю за твоим ребенком, обещаю, дорогая.

Тоня отстранилась и облегченно посмотрела на Роуз.

— Слава богу, ты не опоздала. У Миранды будет семья. Пожалуйста, позови медсестру.

Роуз осторожно опустила Тоню на подушку и позвала сестру, прибежавшую из коридора.

— Как она? – озабоченно спросила сестра.