Книга Навсегда, твой Лукас, страница 49 – Гай Полиснер, Нора Рэлай Баскин

Мы ждём, пока смолкнет трезвон, а за ним и неизбежный сигнал голосового сообщения.

— Я скажу, что это я виновата, — говорит сестра. — Обещаю.

И я ей верю. Ей просто придётся это сделать, иначе они будут только рады сами свалить вину на неё. Так оно обычно и бывает. И в общем-то, не специально. Просто так уж получается. Она самая старшая. Она всё делает первой, и неприятности ей тоже достаются первой. Не говоря уж о том, что вокруг меня все бегали на цыпочках весь этот год. Наверное, к тому времени, когда подрастут Изабель и Дэйви, вообще никаких правил уже не останется.

Дождь прекратился, и теперь капли блестят повсюду, на каждой поверхности, как просыпавшиеся с неба кристаллики. Беседка, о которой говорил нам мистер Картер, расположена на другом конце города, и нам приходится возвращаться до самого рыболовного магазина. Получается, за последние три с половиной часа я пересекла весь Порт-Беннингтон из конца в конец.

Уже почти три часа дня.

Не думаю, что я за всю свою жизнь когда-нибудь оставалась столько времени без всякого надзора. Но это даже приятно. Как будто я выбралась на волю после того, как долго пряталась где-то: небо выглядит таким синим и воздух пахнет свежестью.

— Самая погода для радуги, а? — говорю я, глядя в окошко машины на проглядывающее в вышине небо. — Когда солнечно, после такого дождя обязательно должна быть радуга.

— А ты видишь её где-нибудь?

Я выгибаю шею, стараясь задрать голову повыше:

— Не-а. Слишком много домов вокруг.

— Тогда давай поедем по Пляжной дороге. Так выйдет немного дольше, но всё равно в нужном направлении. — Наталия резко выкручивает руль, круто сворачивая влево, и я бьюсь носом в стекло.

— Ой.

— Молодец.

В библиотеке я торчу дольше, чем намеревался, потому что «Обожаю эту собаку» не оказалось на нужной полке, и я даже начинаю паниковать, думая, что её кто-то взял. Это грозит разрушить весь план, потому что в ней мне необходимо спрятать следующий ключ. Ведь именно сюда должен отправить Джой ключ № 4, который я спрятал под катушкой «Рево-Рокет». Стоит ей прочесть мою подсказку — и она сразу сообразит, где искать, и никакая другая книга просто не годится:

Ключ № 4

Как много зависит

От синей машины. Жаль,

Что тебе теперь придётся

Идти в такую даль.:)

Это самая лёгкая из моих подсказок, и я хохотал в голос, когда сочинял её, потому что «Обожаю эту собаку» — наша с ней любимая книга. Потому что Джой любит стихи, а я люблю собак. И к тому же она короткая.

Мы читали её в одно и то же время, когда были в четвёртом классе. Хотя учились мы тогда не вместе, наши учителя выделили в наших классных комнатах места для занятий литературных кружков, и мы с Джой попали в один и тот же кружок. С тех самых пор, когда нам нужно было принять какое-то решение и один из нас говорил: «Это зависит…», другой тут же на автомате спрашивал: «…от синей машины или от красной тачки?», даже не задумываясь.

Фразочка эта пошла из той части книги, где главный герой, Джек, должен сочинить стихотворение и пишет: «Так много зависит от синей машины»^[3], переделывая строчку из знаменитого стихотворения про красную тачку.

Я: Что будешь брать сегодня на обед? Сырные палочки или гамбургер?

Джой: Ну, это зависит…

Я:…от синей машины или от красной тачки?