Книга Хищные создания, страница 72 – Эми Голдсмит

Но, произнося эти слова, он не смотрит мне в глаза, и я задумываюсь, о чем же он умалчивает.

Этим вечером, наводя порядок в пассажирских купе, я действую как заправский детектив: высматриваю пятна на разбросанной одежде, заглядываю под кровати и в шкафы, словно какой-то гиперактивный Шерлок Холмс. Но не обнаруживаю ничего необычного. Единственные исключения – отчетливый запах сладковатого дыма, который источают худи Бекки, и отвратительное на вид хищное растение, поджидающее меня в купе Гвен. Это огромное мясистое зеленое нечто, напоминающее уродливый кувшин, – саррацения. Неподалеку в банке скорбно жужжат мухи – они-то и выдают его плотоядную природу. Купе Гвидиона выглядит практически необитаемым – оно совершенно ничего о нем не говорит, единственная заметная вещь здесь – новенький экземпляр «Превращения» Кафки возле кровати. Та идеально заправлена; полотенца умело сложены, а все его вещи либо аккуратно висят в шкафу, либо заперты в его дизайнерских чемоданах.

Я разочарованно возвращаюсь к себе, чтобы переодеться к ужину. Несмотря на то что сейчас всего шесть вечера, солнце уже сползает за горизонт, подобно растекшемуся яичному желтку, а в огромных панорамных окнах не видно ничего, кроме французских автомагистралей. Я радуюсь, что еду в поезде, наслаждаясь его уютными интерьерами. Проходя через пассажирские вагоны, я натыкаюсь на Шош, которая проверяет купе:

— В пассажирских купе полный порядок, отличная работа, Лара.

Я расплываюсь в улыбке. От Шош такая похвала дорогого стоит. Может, я и не так уж бесполезна на этой работе, как мне казалось.

— И кстати, раз уж мы встретились, с телефоном тоже отлично сработано. Гвен его со вчерашнего дня искала. – Она заговорщицки подмигивает: – Не волнуйся, я не сказала ей, где именно ты его нашла.

Я останавливаюсь как вкопанная:

— Гвен искала?

Каковы шансы, что у Гвен и Ксавьера одинаковый рингтон? Кроме того, я ни за что не поверю, что тот безликий практичный чехол мог принадлежать мадам Гвен с ее коллекцией роскошных сумочек от Шанель! Что-то здесь не сходится.

— Ну да, она очень обрадовалась. Если подумать, откуда телефону Ксавьера там взяться? Лыжники же не заходили в личные вагоны Ллевеллинов.

Я вспоминаю Ксавьера с осыпающимися пурпурными цветами в руках. Ну уж нет, по крайней мере он был прекрасно осведомлен о содержимом этих вагонов.

— Впрочем, – продолжает Шош, уже устремляясь дальше по коридору, – не буду отвлекать тебя от подготовки к ужину!

В вагоне-ресторане все безупречно подготовлено, а из кухни доносится дружелюбная болтовня. Я заглядываю туда и приветствую Самиру и Карлоса, которые хлопочут у плиты и обсуждают шансы Англии и Испании на победу в чемпионате мира по футболу.

— Эй, Ла, есть минутка?

Я резко оборачиваюсь и вижу Риса – он стоит прямо позади меня, в нише с напитками, тесном пространстве площадью всего в пару квадратных футов. Он тянется мимо меня и закрывает дверь в вагон-ресторан.

— Что такое? – спрашиваю я, даже не зная, что волнует меня больше – его заговорщицкий шепот или физическая близость. Я нервно кусаю губу и ловлю себя на том, что избегаю его взгляда.

— Почти весь перерыв я пытался поймать связь – ради этого потребовалось исполнить несколько небанальных гимнастических упражнений, скажу я тебе, – произносит он так тихо, что мне приходится наклониться ближе, чтобы расслышать. – Я загуглил Гвен и Гвидиона, и оказалось… нет, давай я тебе лучше покажу. Зайдешь ко мне, когда закончим с ужином?