Книга Умереть для коллекции, страница 90 – Питер Джеймс

Он бросил взгляд на экран, увидел, что звонит его подружка Люси, и потянулся вперед, чтобы ответить.

— Привет, дорогая, – промурлыкал он. – Как поживает мой драгоценный ангел?

— Ты что, на громкой связи? – спросила она. – У тебя голос, как у да́лека^[15].

— Прости, радость моя. Я за рулем.

— Ты не позвонил, – обиженно и немного сердито произнесла она. – Обещал позвонить сегодня утром, насчет вечера.

На Люси, которая жила и работала в Лондоне в качестве помощника управляющего хедж-фондом, его недавний переезд в Брайтон особого впечатления не произвел. Скорее всего, подумал Кассиан, по той причине, что он не пригласил ее переехать с ним. Он всегда старался держать своих женщин на расстоянии, редко звонил им, даже когда обещал, и часто отменял свидания в самый последний момент. Личный опыт научил его, что это лучший способ удержать женщину там, где ему хотелось.

— Ангел мой, я был очень занят, – снова промурлыкал он. – У меня не было ни одной свободной минуты. Весь день то одно совещание, то другое. Честное слово, с утра и до самого вечера.

— Через сто пятьдесят ярдов поверните налево, – проинструктировал его женский голос.

— Кто там у тебя? – подозрительно спросила Люси. – Кто это с тобой в машине?

— Никого. Только навигатор, милая.

— Так мы встречаемся сегодня вечером?

— Не думаю… Вряд ли сегодня получится, ангел мой. Меня отправили в срочную командировку. Она может стать началом важного расследования одного убийства с довольно неприятными последствиями для местной полиции. Начальство решило, что с моим опытом работы в столичной полиции лучше меня никто с этим не справится.

— А когда же?!

— Ну… если ты прыгнешь в поезд, мы могли бы с тобой устроить поздний обед и здесь. Как тебе эта идея?

— Никак не получится, Кассиан! Мне нужно быть завтра в офисе утром, без пятнадцати семь.

— Что ж, считай, я просто подумал вслух, – сказал Кассиан.

Он ехал по Ньюхейвенскому мосту. Навстречу мелькали указатели: один на паром через Ла-Манш, другой на Льюис. Потом, к его облегчению, появился указатель на Сифорд – цель его поездки.

— Второй поворот налево, – сообщил навигатор.

Пью наморщил лоб. Дорожный знак указывал, что на Сифорд надо ехать прямо.

— Да кто это там у тебя? – снова спросила Люси.

— Навигатор. А почему ты не спросишь, как у меня прошел день? Первый день в уголовном розыске Суссекса?

— Ну и как прошел день? – недовольно спросила она.

— Вообще-то, я получил небольшое повышение!

— Уже? А я-то, дура, думала, что переход из столичной полиции – это само по себе повышение. Был старший детектив-инспектор, а стал детектив-суперинтендант.

— Так это ведь даже лучше. Мне передали все нераскрытые дела, включая дела о пропавших без вести.

Она молчала.

Он повернул налево.

Изображение дороги исчезло с экрана навигатора.

— Разворачивайтесь! – скомандовал голос.

— Твою мать! – пробормотал Кассиан.

— Что там у тебя происходит? – спросила Люси.

— Навигатор, похоже, не знает, где я, черт возьми, нахожусь!

— Очень ей сочувствую, – сказала Люси.

— Я тебе скоро перезвоню, ангел мой.

— А это кто сказал, ты или твой навигатор?

— Очень смешно.

— Советую пригласить ее на романтический обед. – И Люси дала отбой.

* * *

Через десять минут навигатор снова нашел ориентиры и довел Кассиана до нужного адреса в Сифорде, тихом приморском городке в нескольких милях от Ньюхейвена. Вглядываясь в темноте в номера на входных дверях, он подъехал к небольшому, невзрачному, оштукатуренному с добавлением гальки двухквартирному дому. На подъездной дорожке был припаркован «ниссан-микра».