Книга Умереть для коллекции, страница 34 – Питер Джеймс

Он поднял палец:

— Сегодня с утра я что-то туго соображаю, Рой. Ночка у меня была еще та. Моя крошка Ли – сущая тигрица!

Поттинг недавно обзавелся тайской невестой и теперь с удовольствием потчевал всех, кто попадался под руку, историями о своих подвигах с ней в постели.

Быстренько сменив тему, Грейс кивнул на целлофановую папку:

— Ну что, планы принес?

— Четыре раза за одну ночь, Рой! Ах она, грязная корова, чего только не вытворяет со мной! У-у-ух! Она делает меня счастливым!

— Рад за тебя.

Грейс и в самом деле порадовался за него. Дело в том, что в личной жизни Поттингу никогда не везло. Он трижды был женат, имел несколько детей, но однажды с горечью признался, что редко видится с ними. Его самый младший ребенок – девочка с синдромом Дауна, над которой он все безуспешно пытался получить опекунство. Он не был человеком дурным или глупым, Рой это знал, и оперативником Поттинг был весьма грамотным, но для того, чтобы сделать карьеру в полиции, если бы он того сам захотел, ему не хватало коммуникабельности. Тем не менее Норман Поттинг – вполне крепкая и надежная рабочая лошадка, иногда удивлявшая своей находчивостью, а эти его качества, на взгляд Роя, в искусстве розыска как такового значили гораздо больше всего остального.

— Тебе и самому стоит об этом подумать, Рой.

— Это ты о чем?

— А о том, что и тебе не мешало бы завести тайскую невесту. Сотни из них просто жаждут найти себе английского мужа. Хочешь, дам тебе сайт… Бабы у них просто улетные, честное слово. Готовят, убирают, гладят, а вдобавок одаряют потрясающим сексом – ты в жизни ничего подобного не видел… У них такие прекрасные миниатюрные фигурки…

— Так как насчет планов? – пропустив мимо ушей последнее замечание, перебил его Грейс.

— Ах да…

Поттинг вытряхнул из папки несколько больших ксерокопированных планов города с сеткой координат и разложил их на столе. Некоторые датировались XIX веком.

Под порывами ветра фургон сотрясался. Откуда-то издалека послышался вой сирены службы спасения и тут же стих. По крыше упорно продолжал барабанить дождь.

В картах, планах и схемах Рой всегда разбирался не очень, поэтому предложил Поттингу своими словами рассказать о сложной дренажной системе Брайтон-энд-Хова, иллюстрируя рассказ документами и инструкциями, полученными утром у инженера корпорации. Сержант водил грязным ногтем вверх и вниз по чертежам, показывая, как течет вода: всегда вниз по склону и в конце концов уходит в море.

Рой изо всех сил старался следить за нитью его рассуждений, но уже через полчаса почти потерял ее. Ему казалось, что вся информация сводится к тому, что тяжелое тело мертвой женщины осталось в тоннеле и постепенно было занесено илом, а все остальное смыло в сеть канализации, оттуда в коллектор и, наконец, в открытое море.

Рассуждения Поттинга совпадали с его собственными.

Телефон Грейса снова зазвонил. Извинившись, он ответил, и его сердце тут же упало, когда он услышал скрипучий, как бормашина, голос новоиспеченного детектива-суперинтенданта Кассиана Пью. Этого придурка из столичной полиции, которого навязала на его голову начальница.

— Привет, Рой, – произнес Пью.

Грейс мгновенно представил себе самодовольную смазливую рожу Кассиана и, хотя тот был сейчас далеко, где-то на другом конце провода, не смог избавиться от отвратительного ощущения, что щека красавчика прижимается к его собственной.