Книга Умереть для коллекции, страница 202 – Питер Джеймс

Трудно было поверить, что это здание, расположенное на краю Граунд-Зиро, во время теракта 11 сентября серьезно пострадало. Оно казалось таким значительным, таким прочным, незыблемым, будто всегда было и всегда будет здесь.

Грейс прошел мимо группы бизнесменов в темных костюмах и галстуках, которые что-то серьезно обсуждали. Пэт Линч, одетый как обычно, в зеленом бронежилете поверх черной футболки, в синих джинсах и крепких черных ботинках, ждал его, стоя на красном ковре посреди кремового мраморного пола. В том месте, где должен быть пистолет, жилет оттопыривался.

Пэт помахал рукой:

— Все закончил? Деннис ожидает в машине. Мы готовы.

Грейс двинулся за ним следом. Через вращающуюся дверь они вышли на улицу в сырое октябрьское утро. Мимо в несколько рядов куда-то неслись автомобили. Прямо перед ним прогрохотала бетономешалка. Швейцар, элегантную униформу которого портила надетая поверх форменной фуражки пластиковая шапочка для душа, придерживал дверцу желтого такси для трех японских бизнесменов.

Пока они шли к припаркованному неподалеку «форду-краун-виктория», Пэт указал на раскинувшееся над ними небо. С одной стороны его ограничивали редкие небоскребы, а с другой – масса центральных кварталов Нью-Йорка. Из невысокого зеленого здания, похожего на кратер вулкана, валил пар или дым. Почти прямо перед ними через улицу протянулось сооружение, смахивающее на временный мост.

— Видишь это пустое пространство, приятель? – спросил Пэт, указывая на небо, и Грейс кивнул. – Вот там и стояли башни. – Он бросил взгляд на часы. – Утром одиннадцатого сентября, на полчаса раньше, чем сейчас, можно было видеть перед собой Всемирный торговый центр, небо заслоняли эти прекрасные здания.

Он повел Роя мимо машины до угла улицы и указал на почерневший остов высотного здания справа, с которого свисали огромные полосы какого-то темного материала, покрывающие его снаружи, словно гигантские черные жалюзи.

— Я рассказывал тебе про здание «Дойче банка», где недавно нашли еще части тел? Это оно и есть. Этим летом, в августе, мы потеряли там двух пожарных. И знаешь, что случилось с этими двумя? Одиннадцатого сентября они оба были на Граунд-Зиро. Вошли во Всемирный торговый центр. И выжили. А шесть лет спустя погибли здесь.

— Очень печально, – произнес Рой. – Ирония судьбы.

— Да, ирония судьбы. Порой вспоминаешь и думаешь, уж не про́клятое ли это место.

Они наконец сели в машину. В тесное пространство перед ними пытался въехать задним ходом коричневый фургон службы доставки посылок. Сидящий за рулем Деннис радостно помахал Рою:

— Привет! Как дела? – Потом оглянулся на фургон, который уже во второй раз заезжал на бордюр в опасной близости от почтового ящика. – Эй, дамочка, вы фургон ведете, а не гребаного слона!

Фургон снова дал задний ход и остановился еще ближе к почтовому ящику.

— Да черт бы вас подрал, дамочка! – выругался Деннис. – Осторожнее можно? Повредите почтовый ящик – это уже преступление федерального уровня!

— Значит, снова торговцы марками? – спросил Пэт, пытаясь сосредоточиться на предстоящей задаче.

— В моем списке их еще шестеро.

— Послушай, если сегодня не повезет, мы можем расширить круг поиска, – сказал Пэт. – Мы с Деннисом позаботимся об этом.

— Спасибо, ребята.