Книга Шестьдесят килограммов нокаутов, страница 60 – Халлгримур Хельгасон

Эльдорадо? А что это такое? Гест бросил быстрый взгляд на Сёдаля, который не повел даже бровями, возвышающимися над усами.

— Но что сейчас занимает наши умы, господин Элисон, так это поиск земельного участка для будущей фабрики, которая, как я уже говорил, планируется обширнее, чем уже существующие здесь здания, как, например, великолепная селедочная база Сёдаля. Впрочем, он намеревается вскорости ее расширить. Ожидается постройка бондарной фабрики.

Тут Гуннар посмотрел на своего старшего коллегу, как бы убеждая его в том, что здесь на него смотрят отнюдь не свысока.

— Но, обсудив вопрос с господином Бенедиктссоном, то есть с пастором, вашим градоначальником, ленсманном… мы сами не поняли… В общем, обсудив вопрос с ним, с представителем власти, мы выяснили, что на Косе уже не осталось места, во всяком случае, как нам представляется, достаточно большого. Нам вовсе не хочется теснить Сёдаля и Бууса в восточной части Косы, а в южной части фьорда глубина маловата, а северная оконечность нам тоже не понравилась, по той причине, что там прибой слишком сильный. Так что мы взвешивали другие возможности. И сейчас мы обнаружили, что, как говорится…

Речь главы государства затянулась, и тут вмешался младший брат, Оскар. Он говорил быстрее и не так изящно:

— Насколько мы понимаем, вы владеете землей на другом берегу фьорда. Мы хотели бы купить ее у вас.

Преподобный Ауртни вернулся огорченным. Фагюрэйрские воротниконосцы оказались даже более упертыми, чем он считал. Так что телеграфная линия Сегюльфьорду отнюдь не светила. Ни в этом году, ни в следующем. Кроме него в правление сислы еще входили десять фрачников-бабочконосцев, которые все звались Кристьянн, Йоун или Стефаун и считали себя лучше других, когда их расставили или рассадили перед вспышечным аппаратом, с сислюманном в центре кадра, – а на самом-то деле они были лоботрясы необразованные, и собственных мыслей у них не было ни на грош. Всем заправлял сислюманн – и воротил что хотел.

Гвюдвард Гвюдвардссон – вот как его звали, носатый хмыкальщик преклонных лет, с белоснежным венчиком волос вокруг сияющей лысины и узкой пепельно-серой бороденкой, которая из-за цвета вечно казалась запачканной. Многие объясняли это тем, что язык у него грязный.

— Мы до сих пор не получили доказательств потребности в телеграфной и телефонной станции в вашем северном населенном пункте, хм. Если же норвежцы считают подобный аппарат необходимым для собственных нужд во фьорде, хм, то они вольны сами учредить вышеозначенную станцию за счет собственных средств.

— В исландском фьорде – и норвежский телеграф? – поспешно спросил пастор Ауртни. – Мне кажется, уважаемый сислюманн противоречит сам себе.

— Норвежцы хотят участвовать в расходах на прокладку телеграфной линии, хм?

— На мой взгляд, об этом и речи быть не может. Мы, исландцы, должны самостоятельно вести дела наших городов и поселков, за исландские деньги, а с норвежцев и прочих иностранцев взыскивать налоги и пошлины за все то, что облагается налогами и пошлинами. Выклянчивать у норвежцев телеграф и телефон мы не намерены.

— Вы, значит, только детей, хм?

— Что имеет в виду уважаемый сислюманн?

— Вы у них, значит, только детей выклянчиваете? Напускаете на них своих женщин, которые, говорят, к ним на работу без панталон приходят!