Книга Родственные души в Сеуле, страница 106 – Сьюзан Ли

Мое тело холодеет, я замираю на месте. Она сказала мне, что не встречалась с Нейтом этим летом.

Ханна выхватывает у меня телефон и смотрит на фотографию. Еле слышный крик вырывается из ее горла. Она берет меня за руку, но я не реагирую.

— Всё не то, чем кажется. – По-моему, я слышу, как она говорит это. – Джейкоб, позволь мне объяснить. – Кажется, она о чем-то меня просит.

— О, думается мне, Ханна, у тебя не один летний роман, – зло усмехается Мин Гён. – И не только наши фанаты в Корее, но и наши здешние поклонники нормально отнесутся к тому, что их Джин Сок останется с разбитым сердцем. Возможно, тебе придется затаиться на некоторое время. Нескольких месяцев должно хватить. Только это не должно быть похоже на то, как Джейкоб якобы залечивал травму лодыжки и при этом все лето носился по Сан-Диего. Очевидно, наша популярность захватила и Америку. Не знаю, сколько времени понадобится здешним фанатам, чтобы простить изменника.

— Ханна, – зовет миссис Чо.

— Джин Сок, – одновременно зовет мама.

— Оппа! – Взволнованно окликает меня Джин Хи.

Я не двигаюсь. И молчу. Ханна была с Нейтом, а уверяла, что любит меня.

— Джейкоб, – шепчет она в полном отчаянии.

Я медленно поворачиваю голову, осмеливаясь искоса взглянуть на нее. На ее лице паника.

— Довольно! – Резкий тон Хэ Джин выводит меня из ступора. Это явный приказ. Он не подлежит обжалованию. Хэ Джин в гневе. – Поскольку ты отказываешься вернуться в Корею, как тебя просили, мы сами приехали к тебе, – говорит она. – Твое поведение этим летом принесло кучу проблем, и нам нужно кое-что изменить в твоем имидже.

Похоже, Хэ Джин пытается обмануть меня, обставив все так, будто из-за меня шоу провалится и всей студии придет конец. И все только потому, что я не выполняю их дурацких условий. Я не произношу ни слова. Перед глазами до сих пор стоит фотография Ханны с Нейтом.

— Сан-Диего – прекрасный фон. Мы устроим здесь несколько пресс-фото для нового сезона. Может быть, если получится, даже впишем в сценарий твой отпуск. Но, думаю, для начала мы приставим к вам с Минги фотографа и оператора. Поручим им не отставать от вас ни на шаг, пока вы будете завершать в городе дела из твоего летнего списка. Дальше действовать будем мы. Любители нам больше не потребуются. – Хэ Джин даже не смотрит на Ханну, но камень в ее сторону был брошен, и, судя по опустившимся плечам Ханны, он попал точно в цель.

— Я так давно мечтала побывать в Калифорнии! – визжит Мин Гён.

Моя сестра смотрит на маму, та смотрит на миссис Чо, которая смотрит на Ханну, а Ханна смотрит на меня. Но я не поднимаю на нее глаза. Я слишком ошеломлен и подавлен. Просто сбит с толку. Меня тянут в разные стороны, и, кажется, вот-вот разорвут на части. Непрошеные слезы застилают глаза, но мне теперь все равно, как это выглядит со стороны. Вокруг меня ведется обсуждение оставшейся части моего отпуска, какие-то доводы приводит моя мама, сестра то и дело зовет меня по имени, а я ничего из этого не замечаю.

Ханна снова берет меня за руку.

— Все было вовсе не так, как она хочет представить. Я рассказала о тебе Нейту и пару дней назад на самом деле ходила на встречу с ним. Только ради того, чтобы объяснить, что ты для меня значишь. Мне не хотелось, чтобы он понапрасну тешил себя надеждой. Думала, так будет правильно. Конечно, я должна была тебя предупредить, но это, честно говоря, вылетело у меня из головы. Это был единственный раз, клянусь. Прости меня.