Книга Ночи беглеца, страница 155 – Джозеф Уэмбо

Товарищам он сможет вернуть не так уж много из тех денег, которые они отобрали у торговцев наркотиками и получили от страховых компаний. Но это ничего. Он был убежден: родные Хавьера Росаса скажут, что все правильно.

Когда они наконец добрались до автостоянки в Смок- Три, Линн сказал:

— Моим коленкам срочно требуется выпить.

— Я не хочу, — сказала Брида, направляясь к своей машине.

Нелсон решил, что ему лучше отойти, — пусть поговорят. Поставив кассету с блюзом в стиле кантри, он стоял около джипа и время от времени поглядывал в их сторону, пытаясь рассмотреть, слились уже оба силуэта в один или еще нет.

— Я думал, мы могли бы… ну, отпраздновать, что ли, — ведь мы теперь уже больше не напарники, —

сказал Линн Бриде, стоявшей у машины с ключами в руке.

— Мне было неплохо с тобой работать, — сказала она. — Если не считать кое-каких моментов.

— Неужели ты никогда не забудешь ту ночь?

— Уже забыла.

— А у нас с тобой что-то получается, правда? Я хочу сказать, мы ведь все-таки раскрутили твое дело и чуть не поймали того лысого. Я ведь неплохой детектив, а?

— Неплохой, — согласилась она.

— Я вот о чем думаю — когда мне оформят пенсию, я, наверное, смогу время от времени тебе помогать, если у тебя будет запарка.

— Не думаю, Линн.

— Ты же говорила, что тебе нужен помощник.

— Нухсен.

— Значит, дело только во мне? Неужели со мной так уж трудно работать?

— Да нет, ты человек веселый и неглупый. Иногда с тобой даже хорошо.

— Тогда почему у меня такое чувство, будто мы с тобой расстаемся насовсем? Давай посидим, выпьем, все обсудим…

— Не хочу я выпивать.

— Ну, хотя бы кока-колы.

— Возьми кока-колы и выпей вместо меня. И себе тоже возьми кока-колы. Это, конечно, не мое дело, только я не понимаю, почему такой человек, как ты, обязательно должен кончить свои дни в «Пекле». Как ты или как Джек Грейвс.

Брида отперла дверцу машины, но еще не успела сесть, как Линн сказал:

— Значит, вот так? И на этом у нас с тобой все кончается? Мы больше не будем работать вместе?

Брида покачала головой, распахнула было дверцу, чтобы сесть в машину, но неожиданно для самой себя повернулась к нему:

— Я давно хотела сказать — задница у тебя ничего.

Она попыталась ухмыльнуться, нырнула в машину, завела мотор и скрылась в ночи.

Нелсон долго сидел в своем джипе и смотрел на неподвижный силуэт Линна. Под бархатным небом пустыни Линн выглядел очень одиноким.

Минут за двадцать до Калехико беглец взглянул на часы и подумал, что жена и старший сын, должно быть, еще не спят. Все-таки суббота, по телевизору наверняка передают что-нибудь интересное. Его охватило сильнейшее волнение.

Он крепился до самой границы, пока пограничник не махнул ему рукой, чтобы проезжал. Но когда он оказался в Мехикали и свернул на улицу, где стоял его дом, у него что-то подступило к горлу и он заплакал.

Он остановил машину на обочине и долго не мог прийти в себя. Немного успокоиться ему удалось только после того, как он представил себе, что скажет завтра малыш, когда увидит игрушечную тележку.

Эпилог

Джек Грейвс был доволен, что помог Линну и Бриде с делом Клайва Девона. Приятно было снова вести расследование. Пусть это не настоящая полицейская работа, но все-таки хоть какое-то ее подобие. Он надеялся, что теперь его снова к ней потянет, но этого не случилось.