Книга Ночи беглеца, страница 153 – Джозеф Уэмбо

Линн ждал целую вечность — наверное, не меньше десяти секунд. Потом он медленно повернул голову, чтобы посмотреть смерти в лицо, — и увидел, что рядом никого нет.

Какая-то пожилая пара, которой надоело шумное веселье, только подошла к своему «линкольну», когда послышались вопли. Сначала супруги бросились в сад вместе со всеми, но потом передумали, сообразив, что происходит что-то неладное. Они уже садились в машину, и тут появился беглец. Он отшвырнул с дороги девушку, отгонявшую автомобили, сбил с ног какого-то мужчину, и пожилая пара, больше опасаясь за свои кости, чем за «линкольн», бросилась в сторону.

Линн, подобрав с земли пистолет, выбежал на улицу. Но он успел только проводить глазами хвостовые огни автомобиля. Охранник, сидевший в будке, не обратил

«

«

никакого внимания на «линкольн», который пронесся мимо него; но даже знай он, что случилось, он все равно не осмелился бы высунуть нос из своего убежища.

Беглец в отчаянии стукнул кулаком по рулю: впереди на шоссе был затор. В этот субботний вечер, из-за соревнований на Кубок Боба Хоупа и необычно жаркой погоды, машин было невероятно много.

Он все ждал, когда позади появятся фары преследователей. Конечно, нужно было бы пристрелить курчавого полицейского, — тогда бы он беспрепятственно скрылся. Но он не мог заставить себя выстрелить в полицейского!

Дождавшись просвета в потоке машин, он изо всех сил нажал на газ и пересек шоссе на большей скорости, чем следовало. Что, если его задержат за нарушение правил? И после всего, что было!

Его «бьюик» стоял там, где он его оставил. Он подъехал, вылез из «линкольна», снял черный жилет и протер им руль и все остальные части машины, к которым мог прикоснуться. Только после этого он сообразил, что его отпечатков пальцев не может быть в полицейской картотеке этой страны. Зачем он это сделал? Чисто машинально — профессиональное мышление, подумал он. Что бы он ни совершил, он все равно оставался полицейским.

Лео Гришмен первым из гостей понял, как следует действовать в этой кошмарной ситуации. Он разыскал своего потрясенного клиента и отвел его в кабинет рядом с главной спальней на нижнем этаже. Потом попытался отыскать и Линна, но не смог и вместо него привел в кабинет Нелсона с Бридой.

— Ну вот, теперь мы все знаем, — сказал он. — Вино промышлял наркотиками. Это дело такое: стоит им заняться, и потом уже не отстанешь. Я говорил тебе, Джон, не надо было брать его на работу!

— Я ему доверял! Он был мне как племянник!

Несмотря на массивное телосложение, голос у Луго оказался тонкий и дрожащий, как флейта.

— Не надо было доверять. Он был связан с продавцами наркотиков.

Адвокат ткнул пальцем в сторону Нелсона и Бриды и продолжал:

— Это те люди, о которых я тебе говорил. Очевидно, кто-то из сообщников Бино что-то знал о похоронах твоей матери. Зацепившись за эту ниточку, они его и разыскали. Ничего не поделаешь, Джон. Бино наколол кого-то из торговцев, и сегодня они с ним рассчитались. Точка.

— Что мы должны говорить полиции? — спросил Джон Луго.

— А что ты можешь сказать?

— Ничего! Я ничего не знаю! — воскликнул Джон Луго. — Кроме того, что Бино промышлял наркотиками. Я ими не занимаюсь и никогда не занимался. Вот чем кончаются все эти темные делишки. Рано или поздно вляпаешься вот в такое дерьмо!