Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 82 – Джеймс Хэдли Чейз

— А этот подонок кучеряво устроился, – сказал Даффи.

Шеп промолчал. Его мучила одышка. Добравшись до третьего этажа, Даффи вытащил кольт и пошел дальше с пистолетом в расслабленной руке.

— Вот здесь. – Он кивнул на дверь в дальнем конце коридора. – Сможешь открыть?

— Я могу открыть любую дверь, – сказал Шеп. – Смотри. – Он бесшумно подошел к двери, осмотрел замок, повернул лицо к Даффи и лучезарно улыбнулся. – Проще простого.

— Приступай, – прошептал Даффи.

Порывшись в кармане, Шеп достал какой-то маленький инструмент, вставил его в замочную скважину и повернул. Даффи услышал тихий щелчок; замок открылся.

— Дай мне две минуты, затем входи, – сказал он Шепу на ухо.

Тот кивнул и отступил в сторону. Даффи аккуратно повернул дверную ручку, распахнул дверь и вошел в квартиру. Он очутился в прихожей, совсем небольшой – футов двенадцать на шестнадцать. Прямо перед собой он увидел две двери, тихо подошел к ним и прислушался. Ему показалось, что за правой дверью кто-то разговаривает. Подняв пистолет на уровень пояса, он толкнул дверь и ворвался в комнату.

— Ну как, успела его совратить? – холодно произнес он.

Аннабель резко обернулась. Она стояла рядом с тахтой, на которой лежал Клайв и сверлил Даффи ненавидящим взглядом. Все лицо у него, кроме глаз, было аккуратно забинтовано. Сразу видно: за Клайвом ухаживают на совесть.

— Не двигаться, и без глупостей, – резко приказал Даффи.

— Убирайся отсюда, – прогнусавил Клайв.

Аннабель запустила пальцы в волосы и одарила Даффи улыбкой.

— Какой ты милый! – сказала она.

— Сядь, – скомандовал Даффи.

В комнату вошел Шеп. Он посмотрел на Клайва и перевел взгляд на Аннабель, после чего надул щеки и снял шляпу.

Женщина села в изножье тахты и еле слышным голосом произнесла:

— Этот господин – твой друг? Кто он?

Просияв, Шеп поправил галстук и взглянул на Даффи.

— Вот это фифа! – сказал он.

Даффи не сводил глаз с Клайва. Тот, полностью одетый, был накрыт покрывалом – и руки тоже.

— Положи руки так, чтобы я их видел, – сказал Даффи.

— А что, если мы все подружимся?.. – вмешалась Аннабель.

— Ты поедешь со мной, – произнес Даффи, чуть повернув голову. – Мы перевезем тебя в новый дом.

— Сейчас? – уточнила она.

— Именно. Прямо сейчас, – подтвердил Даффи.

Аннабель встала на ноги.

— Дом? – внезапно спросила она. – Что ты имеешь в виду?

— Увидишь, – сказал Даффи. – Попрощайся со своим дружком. Вы расстаетесь навсегда.

Взглянув на Клайва, Аннабель пожала плечами.

— Я не против, – произнесла она. – Его уже не склеить, бедняжку. Пустая трата времени.

Шеп ухмыльнулся.

— Такой девушке, как вы, нет нужды бегать за гомиком, – серьезно заметил он.

— Убирайтесь к черту, вы все, – тихо произнес Клайв.

— Можно, я соберу вещи? – спросила Аннабель.

Даффи покачал головой:

— Поедешь как есть. Мне нужно поговорить с тобой. Пошли.

— Обожаю, когда ты вот так себя ведешь, – хихикнула Аннабель. – Что ж, давай поговорим. Мне нужно многое тебе рассказать. – Она махнула рукой в сторону Клайва. – О нем и о Моргане. Ушам своим не поверишь.

Клайв оскалился; Даффи уловил едва заметное движение под покрывалом, и тут же грохнул выстрел. Клайв стрелял в Аннабель. Покрывало задымилось.

Даффи выстрелил в Клайва, но тяжелый кольт дернуло вверх. Пуля ударила в стену двумя футами выше забинтованной головы. Шеп бросился на Клайва – толстяк двигался с невероятной скоростью.