Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 84 – Джеймс Хэдли Чейз

Записав последние строки, Даффи вложил авторучку в пальцы Аннабель.

— Сможешь подписать? – с тревогой спросил он.

— Я… ничего… не вижу, – сказала она.

Даффи взял ее за руку и поставил кончик ручки на бумагу.

— Подписывай, – громко и грубо произнес он. Ручка выскользнула из пальцев Аннабель. Повернувшись, Даффи посмотрел на Шепа. – Представляешь? – Его душил гнев. – Это признание сняло бы с меня все обвинения. Но она, черт ее дери, умирает, так и не поставив подпись.

— Нехорошо вышло, – согласился Шеп.

— Взгляни на нее. – Даффи встал на ноги. – Перед тобой худшая женщина в мире.

— Да какая разница? – Шеп пожал плечами. – Главное, чтоб красивая была.

— Клайв жив? – нетерпеливо спросил Даффи.

Шеп кивнул:

— Еще час проваляется в отключке.

Даффи взглянул на часы. Без пятнадцати шесть.

— Пошли, у нас встреча. Здесь пусть Инглиш разбирается, – сказал он.

Он вышел из квартиры и спустился по лестнице; Шеп шел следом. Оказавшись на улице, Даффи произнес:

— Теперь Морган меня по головке не погладит.

— Ага, – с ухмылкой сказал Шеп, усаживаясь в машину. – Интересно, посадят ли гомика на электрический стул?

Даффи пожал плечами:

— Может быть, Инглиш решит все замять. Но гомику точно что-нибудь пришьют, чтобы не расслаблялся.

В начале седьмого Даффи затормозил напротив «Белмонт Плаза».

— Пойдешь со мной, – сказал он.

Оба вошли в оживленное фойе. У дальней стены сидел Шульц, увлеченный чтением газеты. Он и виду не подал, что заметил Даффи и Шепа, – лишь свернул газету и отложил ее в сторону.

Тут явился Джо в компании невысокого. Джо был вне себя от ярости. Увидев Даффи, он выругался.

— У тебя будут неприятности. И в самое ближайшее время, – сказал невысокий.

— Довольно болтовни, – сказал Даффи. – Займемся делом. – Он направился к бару, невысокий пошел за ним, а Джо остался в фойе. Посмотрев на Джо, Шеп широко улыбнулся, но ничего не сказал.

У барной стойки невысокий спросил:

— Зачем с тобой парни Гилроя?

— Скоро узнаешь. – Даффи окинул его холодным взглядом. – Давай просто сделаем наши дела, крысеныш.

Хихикнув, невысокий извлек из кармана конверт, открыл его, вынул пачку денег и принялся пересчитывать купюры. Даффи не сводил взгляда с его рук. Двадцать пять штук. Достав блокнот, Даффи обменял его на деньги.

— А копия? – спросил невысокий.

Даффи улыбнулся. Его взгляд был холоден как лед.

— Копия у властей, – сказал он.

— Зря ты так. – Невысокий сокрушенно покачал головой. – Я скажу об этом Моргану, и он очень рассердится.

— Да и хрен с ним, с Морганом, – взвешенно произнес Даффи.

— Я и это ему передам. – Хихикнув еще раз, невысокий спрятал блокнот в карман. – Кстати, деньги фальшивые, – подумав, добавил он.

Вынув конверт из кармана, Даффи внимательно осмотрел одну из банкнот и не заметил ничего необычного.

— Да что ты говоришь? – усомнился он.

Невысокий радостно закивал:

— Само собой. Разве Морган расплатился бы настоящей монетой с дураком вроде тебя?

Даффи спрятал деньги. У него появилась мысль.

— Господи боже мой! Ты что, и правда их возьмешь?

— Мой тебе совет: проваливай, – сказал Даффи.

Взглянув на него, невысокий кивнул.

— Разумеется, ты скоро увидишь меня снова, – произнес он извиняющимся тоном.

— Скорее, чем ты думаешь, – сказал Даффи. Проводив невысокого взглядом, он кивком подозвал Шепа и заказал два ржаных виски.