Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 96 – Джеймс Хэдли Чейз

— Ты ранен? – спросил он. – Какая жалость!

Даффи промолчал, не сводя горящего взгляда с лица Джо. Что бы с ним ни сделали, Элис не должна ничего услышать.

Джо протянул руку к Даффи; тот было напрягся, но сразу понял, что сопротивляться бесполезно. Он продолжал смотреть на Джо. Ухватившись за тампон, Джо сорвал его вместе с пластырем.

Невысокий хихикнул.

Даффи впился зубами в нижнюю губу. Его лицо сделалось очень бледным. Из шести ранок начала сочиться кровь; стекая по ребрам, она капала на простыни.

Джо присел на кровать.

— Послушай, неугомонный. Сперва ты подставил Клайва, теперь – Моргана. Ты же понимаешь, что тебя ждет?

— Давай… только быстро, – прошипел Даффи сквозь стиснутые зубы.

— Ага, Джо, – поддакнул невысокий, – приступай.

— Хочу разорвать его на части, – сказал Джо. – Посмотреть, как он устроен.

— А если придет девица? – спросил невысокий.

Джо состроил гримасу и сказал:

— Тогда я размажу ее поверх этого‐ подонка.

Даффи лежал на спине, уставившись в потолок; его лицо и грудь блестели от пота. Он боялся: не за себя – за Элис.

Джо положил свою лапищу Даффи на горло и стиснул пальцы. Невысокий встал с подоконника и подошел поближе, чтобы ничего не пропустить. Челюсть его слегка отвисла. Встав у изножья кровати, он внимательно наблюдал за происходящим.

— Отдышись немного, козел, – произнес Джо, ослабив хватку. Затем он стиснул пальцы снова.

Внезапно невысокий навострил уши.

— Слышишь? – спросил он.

Джо застыл, чуть расслабив руку. Единственный звук в комнате издавали ноги Даффи; подергиваясь, они едва слышно терлись о простыни. Эту мышечную реакцию Даффи контролировать не мог. Они слышали, как Элис ходит за дверью, позвякивая посудой.

— Пожрать ему готовит, – сказал невысокий.

— А он тем временем теряет аппетит. Верно, вундеркинд? – ухмыльнулся Джо. Он усилил хватку, его лицо чуть покраснело. Затем он с ворчанием обнажил зубы и навалился на горло Даффи всем своим весом.

Невысокий беспокойно переступал с ноги на ногу. В комнате воцарилась полная тишина; ее нарушало лишь тяжелое дыхание Джо. Затем громила поднялся с кровати, массируя мясистые пальцы. Шагнув в сторону окна, невысокий внезапно отпрыгнул:

— Джо!..

В окне мелькнули тени; трое полицейских с пистолетами в руках стремительно поднимались по пожарной лестнице. В мгновение ока они оказались в комнате.

Джо стоял, раскрыв рот. Белки его глаз внезапно пожелтели от ужаса.

— Не стреляйте, – отрывисто сказал он, вскидывая руки.

Сержант шагнул вперед, в его взгляде читалось изумление.

— Да тут целая вечеринка, – произнес он.

— Вы не сможете ничего нам предъявить, – сказал невысокий, нервно хихикнув. Он стоял у стены, подняв руки вверх; губы его побелели.

Подойдя к кровати, сержант опустил взгляд. Двое полицейских стояли без движения, наблюдая за своим шефом. В комнате повисло зловещее молчание.

— Господи боже мой, – сказал сержант.

Он подошел к невысокому и наотмашь ударил его рукоятью пистолета. Голова невысокого стукнулась о стену, ноги разъехались в стороны, и он растянулся на полу, прижав руки к лицу, но не издав ни звука. Казалось, он закатился в припадке.

— Послушайте, начальник. – Джо бухнулся на колени, голос его дрожал. – Мы ничего такого не сделали.

— Конечно не сделали, грязная ты крыса! – Сержант сгорбился. – Давненько я хотел вас прижать. Что ж, сколько веревочке ни виться… – Он кивнул полицейским. – Выводите этих подонков.

В этот момент дверь распахнулась. В дверном проеме стояла Элис. Шагнув к девушке, сержант оттеснил ее в кухню. Элис пятилась, широко раскрыв глаза.

— Не забирайте его, пожалуйста… он нездоров, – произнесла она.

— Тот парень на кровати… Даффи? – спросил сержант.

Элис молча кивнула.

— Его ранили… сильно… Позвольте ему остаться здесь. Смотрите, я сварила ему суп. Можно, он поест супа?

Сдвинув фуражку на затылок, сержант надул щеки и шумно выдохнул. Перепуганное лицо Элис смутило его.

— Какой уж там суп, – сказал он, неловко пряча пистолет в задний карман брюк. И добавил: – Теперь ему ничего не нужно.