Книга Реквием блондинке, страница 51 – Джеймс Хэдли Чейз

— Надеюсь, – сконфуженно произнесла Мэриан.

— Не смущайте девушку, – сказал я. – Необязательно смотреть на нее так, будто вы собираетесь ее съесть.

— Перестаньте, ладно? – Редж нахмурился. – Хватит меня дразнить. – Он повернулся к Мэриан. – Когда вы готовы приступить к работе? Завтра?

Кивнув, она призналась:

— Машинистка из меня неважная. Но если вы готовы потерпеть, я всему научусь.

— Еще как готов, – заверил ее Редж, сделав глубокий вдох. – Мне спешить некуда. Если что будет непонятно, даже не думайте – сразу обращайтесь.

— Ну, иной раз, может, стоит и подумать, – добавил я. – А где Исслингер?

— Проводил меня, а потом поехал домой, – ответила Мэриан, направляясь к двери. – Что ж, не буду мешать. Но по-моему, вам необходимо лечь в постель.

— Так и сделаю, – соврал я. – Рад, что вы развеялись. До завтра.

Редж открыл дверь.

— Доброй ночи, мисс Френч, – сказал он, бросив на нее выразительный взгляд. – Не представляете, как я рад, что вы будете у нас работать.

Мэриан радостно посмотрела на меня, поблагодарила Фиппса и ушла.

— Понравилась? – беззаботно спросил я.

— Понравилась? Да она мне сниться будет. – Редж зажмурился. – Где вы ее нашли?

Я рассказал.

— А что там насчет Исслингера? – с подозрением спросил он. – У них что, было свидание?

— Да, было.

— Вот это сюрприз! – раздраженно воскликнул Редж. – Этот Исслингер заарканил всех девушек Кранвиля. Понять не могу, что они в нем находят.

Он так расстроился, что я не сдержал улыбки.

— Что тут непонятного? Исслингер неглупый, симпатичный, при деньгах. Такому парню несложно найти подружку.

— Он мне не нравится, – заявил Редж. – Знаете, скольких девушек он у меня увел? Стоит ему только взглянуть на дамочку, как она тут же вешается ему на шею.

— В его возрасте я был таким же ловеласом. – Усмехнувшись, я отправился к письменному столу за бутылкой скотча. – Другие ребята, конечно, сердились, но меня это не особенно волновало.

— Исслингера это тоже не особенно волнует. – Редж печально шмыгнул носом.

Я плеснул себе немного виски.

— Вы, полагаю, откажетесь в силу юного возраста.

— Если угостите, не откажусь, – ответил Редж с таким рвением, что стало ясно: этому парню лучше не наливать.

— Давайте-ка я выпью, а вы посмотрите, – заметил я, снова усевшись и покручивая стакан с янтарной жидкостью. – Нельзя, чтобы у вас дрогнула рука. Нам нужно качественное фото. – Сделав долгий глоток, я вздохнул и прикрыл глаза.

Недовольно фыркнув, Редж вскочил на ноги и осведомился:

— Когда выезжаем?

— Пожалуй, прямо сейчас. – Я взглянул на него. – Но потихоньку, чтобы не потревожить Мэриан. Она только и думает, как бы укутать меня в ватное одеяло. – Допив виски, я закурил следующую сигарету и встал. – Ну, готовы?

— Вполне. – Открыв дверь, Редж выглянул в коридор. – Никого, – сказал он, и мы спустились в фойе.

— Вы, вообще, когда-нибудь спите? – спросила Нора, оторвавшись от журнала.

— Иногда, как и положено крутым парням. – Я, не останавливаясь, помахал ей рукой.

Девушка презрительно усмехнулась:

— Видала я ребят и покруче. Ну и где они теперь?

— Поговорим об этом в другой раз, – предложил я, и мы с Фиппсом вышли на душную темную улицу. Забрались в старенький «форд-купе» и отъехали от гостиницы.

— Кто, по-вашему, симпатичнее – Нора или Мэриан Френч? – спросил Редж, стараясь перекричать рев мотора.