Книга Бесконечная песнь, страница 106 – Джули Кагава

Люди продолжали ошеломленно смотреть на Зика, не скрывая ярости.

— Сходите за доктором Ричардсоном, – сказал он. – Скажите ему, что я здесь, что я привел того, за кем меня посылали. Он знает, о чем я.

Командир наконец опустил оружие, хотя на вид дружелюбнее не стал.

— Ну это будет нелегко, – сухо заметил он. – Ричардсон мертв.

Зик напрягся.

— Мертв? – прошептал он. – Когда это случилось? Как?

— Неприкосновенность Эдема была нарушена, – мрачно ответил командир. Солдаты продолжали держать меня на прицеле. – Остров потерян. Подробности я вам сообщить не могу, но вашему вампиру придется пойти с нами.

Когда несколько человек выступили вперед, целясь в меня, я почувствовала, как из горла Зика поднимается и грозит вырваться наружу рык. Я торопливо схватила его за руку. Если он бросится в нападение, если выдаст, что он вампир, солдаты накинутся на него – на всех нас. Они могут начать стрелять, и все обернется катастрофой. Этого нельзя было допустить. Только не сейчас, когда Саррен, возможно, находится прямо в Эдеме.

— Зик, погоди!

Он повернулся ко мне, взглянул пристально и сердито, между губ показались кончики клыков. Черт, мне необходимо успокоить его, пока он не сорвался и не покалечил людей.

— Я пойду с ними, – прошептала я, посмотрев на солдат. – Я пойду с вами! – сказала я уже громче, и они расслабились – самую малость. Я снова повернулась к Зику – он все еще выглядел готовым броситься в бой, – придвинулась ближе и понизила голос. – Так будет лучше всего, – сказала я ему. – Оставайся с Кэнином и Шакалом. Постарайся выяснить, что тут происходит.

— Я не позволю им тебя забрать.

— Со мной все будет в порядке. – Я стиснула руку Зика в отчаянной попытке убедить его. – Что они мне сделают, сожгут меня, что ли? – Господи, хотелось бы думать, что нет. – Но ты должен найти Саррена, Зик. Если они будут думать, что я тут единственный вампир, то не станут следить за вами. Мы должны выяснить, что случилось в Эдеме и где находится Саррен. Сейчас это важнее.

Зик прикрыл глаза, потом открыл.

— Прости, – прошептал он. В его взгляде читалась мука. – Я не хотел, чтобы все так обернулось. Я думал, доктор Ричардсон будет здесь и все объяснит.

— Ты не мог этого предвидеть. – Солдаты нетерпеливо поглядывали на меня – времени было мало. – Это лучший вариант, Зик. Нам не нужна драка. Лучше пусть заберут меня, чем всех нас. – Я придвинулась еще ближе и заговорила еще тише: – Нельзя, чтобы люди догадались, что ты вампир, пока ты не выяснишь, что произошло в Эдеме.

Зик вздохнул – вид у него был злой и отчаявшийся, – но кивнул.

— Я тебя найду, – пообещал он, быстро коснувшись рукой моей щеки. – Обещаю. Я знаю здешних жителей, они люди разумные. Мы с ними побеседуем и разберемся. Ты только держись.

— Хорошо, – ответила я, но не стала говорить о том, что подумала. О том, что в отношении вампиров люди, как правило, ведут себя не особо разумно. О том, что, когда встает вопрос выживания, страх перед чудовищами и хищниками обычно лишает их всякого здравого смысла. О том, что я не ждала от людей ни понимания, ни сочувствия и всего лишь выгадывала немного времени для Зика и остальных, чтобы они могли найти Саррена.

А в самых темных глубинах моей души таился страх, в котором я боялась сознаться даже сама себе. Зику позволили покинуть Эдем в первую очередь для того, чтобы он привел вампира. И вот она я. Вампир в городе, полном перепуганных, отчаявшихся смертных. Внутренний голос твердил, что невероятной глупостью будет довериться этим людям, допустить, что они не привяжут меня к столу и не препарируют, как крысу. Голос требовал, чтобы я пробила себе дорогу к свободе. Я вампир – как смеют эти смертные обращаться со мной точно с пленницей или животным? Мы могли бы разорвать солдат на куски, размазать их внутренности по дороге и найти Саррена без их помощи.