Книга Спрячь мои тайны в саду. Они жили во лжи, цветы стали громче слов, страница 45 – Сара Блейдс

— Она просто красавица! – воскликнула Хелен.

— Вы знаете, кто это?

— Нет, но они явно были очень близки.

— Может быть, няня? – Я сразу поняла, что это не так. Привязанность девочек друг к другу была совсем иной. – Почему фотография так помята?

— Кто знает. Может ее собирались выбросить.

В коридоре раздались чьи-то шаги.

— Наверное, это Эндрю, – сказала Хелен. – Он должен был вернуться уже давно.

И тут же в дверях появился Эндрю.

Голос у него был раздраженный, но лицо и фигура говорили совсем о другом. Под глазами набрякли темные мешки, плечи устало поникли. Он был совсем без сил.

Хелен подошла показать сложенную фотографию.

— Это Маргарет в детстве, да? А вторую ты узнаешь?

Эндрю взял фотографию и внимательно всмотрелся в нее.

— Понятия не имею. Где ты ее нашла?

— Мы просматривали старые фотоальбомы – искали фотографии садов, – пояснила я. – Я подумала, что так будет легче, чем заставлять Маргарет вспоминать детали.

Эндрю кивнул. Одобрил? Он вел себя так настороженно, что понять было трудно.

— А под кроватью мы нашли флорилегий, – добавила я. – Там множество рисунков сада. Фотография лежала между страницами.

— Нужно спросить у Маргарет, знает ли она девочку на снимке, – предложила Хелен.

— Не лучшая идея, – отрезал Эндрю.

— Но посмотри, какая она тут счастливая! Уверена, она с радостью вспомнит, кто рядом с ней.

— Ну хорошо, – вздохнув, согласился Эндрю. – Послушаем, что она нам скажет.

Когда мы вошли в оранжерею, Маргарет читала. Не отрываясь от книги, она подняла палец, показывая, что намерена дочитать страницу, прежде чем общаться с нами. Наконец она положила книгу на плед, которым были укрыты ноги.

— Почему у меня такое чувство, что вы трое пришли сюда с чем-то плохим?

— Потому что вы привыкли создавать неприятности сами и теперь ожидаете того же от всех остальных, – подначил ее Эндрю.

Маргарет усмехнулась:

— Вроде бы и взрослый, а все еще мальчишка! А если не с неприятностями, то зачем вы сюда пришли?

— Я показывала Джулии старые фотоальбомы в кладовке, и мы нашли твою фотографию, – сказала Хелен, протягивая крестной снимок. – Она лежала в блокноте, сплошь изрисованном цветами.

Маргарет ахнула. По-видимому, эта находка стала для нее потрясением.

Эндрю кинулся к ней и сжал ее руку.

— Маргарет? Все в порядке?

Она кивнула.

— Вы ее узнаете, – осторожно произнесла я.

— Да.

— Кто это? Это ее флорилегий? Тот, кто рисовал все эти цветы, явно любил ваш сад.

Маргарет сглотнула, пытаясь справиться с потрясением.

— Это Ирэн. Моя сводная сестра.

Взгляд Хелен метнулся к Эндрю. Казалось, они о чем-то вспомнили.

Плотно сжав губы, Эндрю присел на корточки рядом с Маргарет.

— Что с ней случилось? Почему ты никогда не рассказывала нам о сводной сестре?

Дрожащим пальцем Маргарет погладила снимок.

— Нам нельзя было говорить о ней. Вот почему мама заставила нас выбросить все ее фотографии.

— Но почему? – мягко настаивал Эндрю.

Маргарет долго молчала, потом сказала:

— Потому что она была предательницей. Она предала нашу семью, шпионила на нацистов во время войны. Во время «Блица» она бежала в Германию, и я никогда больше ее не видела.

Откровенность Маргарет меня поразила. Я хотела получить от нее ответы – иначе просто не могла справиться с порученной работой, – но никак не ожидала обнаружить нечто ужасное. Увидев, как потрясены Эндрю и Хелен, я преисполнилась чувством вины. Я же могла избавить их от боли, не копаться в тайнах этой семьи. Но с того самого момента, как я переступила порог Хейвенворта, я поняла, что здесь немало тайн и загадок. Если я собираюсь восстановить этот сад, то на свет выйдет еще немало секретов.