Книга Этикет для убийц и влюбленных, страница 43 – Анна Фицджеральд Хили

Фары фургона освещают дорогу, Эдгар отступает, чтобы пропустить его, а я вскакиваю на велосипед и пускаюсь наутек. Хватая ртом воздух, преодолеваю один поворот за другим. В переплетении ветвей над головой негромко ухает сова; я напрягаю зрение, вглядываясь во мглу, и молюсь, чтобы не влететь в какую-нибудь яму.

Мой обратный путь озарен любительскими фейерверками. Они вспыхивают над изогнутой, как лосиные рога, береговой линией, пока я еду мимо темных пляжей и застывших лодок. Еще одну вспышку, похожую на римскую свечу, я замечаю, минуя Вебстер-коттедж. Левая рука инстинктивно стискивает руль, но я заставляю себя расслабиться. Что на меня нашло? Нельзя же ввалиться незваной. И вообще, зачем меня понесло именно туда?

Огни в небе постепенно меркнут, очертания особняка исчезают позади. Округа затянута дымом, от которого на губах остается сладковатый металлический привкус.

Свидание по меркам Сэди Хокинс^[15] – это когда девочка приглашает куда-нибудь мальчика, но как быть, если она делает это с помощью шантажа?

В кино шантажист – это гангстер с портфелем, в «кадиллаке» с ревущим мотором, а никак не девушка в сарафанчике. И встреча в глухом переулке или возле склада, непременно под покровом ночи, а не в уютном баре средь бела дня.

Вокруг «Рыбацкой хижины» расставлено несметное множество буйков, внутри висит перевернутое каноэ и сидит разъяренный усач. Медные светильники и лакированное дерево дополняют обстановку. С веранды открывается вид на садки для лосося во Фрайарз-бэй, возле которых крутится несколько лодок.

Тедди одет в обычную рубашку-поло, брюки чинос, черный кардиган с поднятым воротником, на ногах белые кроссовки. Чисто вымытые каштановые волосы блестят, на запястье сверкают массивные часы. Его усы подергиваются, когда он щелчком пальцев подзывает бармена.

— Повар что, во Францию отправился за моей картошкой? – рявкает он и берется за свой наполовину опустошенный стакан пива.

Я забираюсь на стул в дальнем конце бара и пристраиваю соломенную сумку на стойку.

— «Кровавую Мэри», пожалуйста, – говорю я, подчеркнуто глядя прямо перед собой.

Волосы у меня растрепались от ветра, потому что прибыла я в Кампобелло на корме почтового катера. Я приглаживаю их, а бармен, симпатичный, как и положено людям его профессии, подает мой напиток. Я подливаю туда соус табаско и жду.

Проходит с полминуты, прежде чем Тедди придвигается поближе ко мне.

— Часто здесь бываешь? – спрашивает он.

Я одариваю его равнодушной улыбкой и снова устремляю взгляд на томатный коктейль. Слава богу, он меня не узнал!

— Я здесь впервые, – чопорно произношу я, изо всех сил стараясь унять волнение. – В гости приехала.

— Я тоже. Ты откуда? – Голос у Тедди гнусавый, как мне и запомнилось.

— Коннектикут. – Я снимаю оливку, украшающую коктейль, с пластиковой шпажки.

— Здорово. У меня подружка оттуда, – отзывается Тедди, и я еле заметно киваю. Лиске так и говорила. Для того моя наспех придуманная байка и была нужна, чтобы вытянуть как можно больше об убитой. – А откуда именно?