Онлайн книга «Маяк на улице Рамбла»
|
— Да брось. Будешь угощать меня кофе, когда я приду его учить, и мы будем квиты. Что скажешь? – сказал Рикардо под пристальным взглядом владельца киоска. То, что эти двое, не будучи знакомы, объединили усилия, чтобы придумать столь восхитительный подарок, можно было объяснить лишь волшебной силой маяка. Оглядываясь назад, Льюис понял, что уже не впервые наблюдает столь неожиданные союзы между людьми, которые сблизились в стенах этого заведения. Мужчины продолжали беседовать еще добрый час, пользуясь тем, что к этому времени клиентов стало меньше и в заведении наступила долгожданная тишина. Тем временем хитрый Антони, следуя первым указаниям фотожурналиста, принялся запечатлевать девушку своей мечты и тех трех мужчин, которые только что его осчастливили. С помощью этой камеры родился новый способ останавливать время и подарить вечность киоску на Рамбле. * * * В последующие месяцы на «Маяк Рамблы» обрушился невероятный успех. Киоск не просто вернул себе прежний блеск: постоянные клиенты привели с собой молодое поколение, прививая им любовь к традициям и местам, которые они считали неотъемлемой частью города. И хотя многие граждане были подавлены исходом войны, здесь, за барной стойкой и под сенью купола киоска, они могли не скрывать свою идентичность и говорить о важном на языке, который все еще подвергался гонениям. И дело было не во флаге или идеологии, а в чувстве принадлежности к своему городу, к особому мировоззрению. То же самое могло произойти с жителем любой другой части страны, независимо от места его рождения. Для простых людей жизнь была гораздо важнее клочка земли или абсурдной жажды власти над равным себе другим человеком. Постепенно в людях, которые посещали киоск, стало крепнуть гражданское самосознание, хранившее в себе их надежду на будущую свободу – возможность жить, согласно своим убеждениям, не причиняя зла другим. В заведении царила волшебная атмосфера, но стоило полицейскому патрулю пройти поблизости, как клиенты тут же меняли тему разговора, напуская на себя вид благонадежности в попытке избежать лишних проблем. Киоск на Канелетас, как ни одно другое место в Сьюдад-Кондаль, был средоточием народного духа и глубокой связи с традициями, а потому вскоре стал безопасной гаванью для инакомыслящих. Эта философия была особо сильна в те дни, когда футбольные успехи радовали жителей и болельщики «Барсы» стекались на Каналетас, чтобы с размахом отпраздновать победу. «Бар Каналетас» сеньора Сала по-прежнему оставался культовым заведением в округе, но Льюис взял на себя задачу придумать изобретательные способы привлечения футбольных болельщиков, чтобы дать им возможность насладиться спортивным триумфом, следуя традициям, которые испокон веков царили на Рамбле. В первые месяцы 1950 года вошло в моду заглядывать в киоск и заказывать «Атилио» или «Пьера» – два комбо, состоявшие либо из сэндвича с фуэтом[33] и прохладительного напитка или сэндвича с омлетом и бокала вина. Оба предложения пришлись посетителям по вкусу, и всякий раз, когда «Барселона» побеждала, прилавки киоска вновь пустели. Гулянье продолжалось до самого утра под непрекращающиеся каталонские лозунги, что изводило городских стражей, которые оказались бессильны положить этому конец. |