Книга Возлюбленный враг ("Тени Алых парусов"), страница 70 – Регина Грез

— Да, примерно! Вот так будет правильней всего.

Я ела мороженое и тающий на языке бельгийский шоколад, слушала тоскливую мелодию и даже не разрешила Грау пойти и заставить скрипача играть что-то более веселое, хотя он уже встал со своего стула.

Сегодня удивительный вечер. Я вынуждена признать - сегодня затишье, короткая передышка… привал. А что принесет нам завтрашний день?

Об этом мы, будто сговорившись, решили пока не думать. Зато всласть обсудили эпизоды античной истории вплоть до фирменного построения римских легионов, коснулись боевой экипировки скандинавских викингов.

— Грау, ты в курсе, что их рогатые шлемы всего лишь миф, рожденный после театральной постановки?

— Ну, да, помню, отец был в восторге от "Нибелунгов", а меня больше поразила драма Ибсена "Пер Гюнт". От песни Сольвейг и сейчас душа трепещет. Вот слушай!

Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,

Полюбишь ты меня;

От бед и от несчастий тебя укрою я,

Тебя укрою я.

И если никогда мы не встретимся с тобой...

— Божественная музыка Грига! - поспешно перебила я, пока он не запел куплет о любви, - обожаю "Утро" и "Марш гномов". А ты читал Германа Гессе? Мне очень понравился «Степной волк» - особенно первая часть, потом "Нарцисс и Гольдмунд", а до "Игры в бисер" я еще не добралась. Думаю, там сложнее. Но представляешь, Герман Гессе, оказывается, писал сказки! У меня была толстая книжица в грязно-синем переплете с бледным силуэтом всадника на обложке. «Сказки немецких писателей» - название готическим шрифтом. Тонкие желтоватые листы, мрачные иллюстрации. Книга была такой же пугающей на вид, как и содержимое. Я боялась её открывать! Она реально на меня тоску наводила. Там были злющие колдуны, мстительные духи и сама природа, сама атмосфера - холодные замки, дремучие глухие леса… я еще подумала, что славянские сказки куда добрее и веселее. Там милые, находчивые зверюшки, ловкие крестьяне и всякие славные чудеса, вроде говорящей щуки, которая желания исполняет.

Грау, естественно, принялся спорить и заступаться за авторов-земляков.

— «Бременские музыканты» - история забавная и поучительная!

Тогда я предложила сравнить тему лесных колдуний.

— Ну, вот «Гензель и Гретель» к примеру? Ваша ведьма чуть детишек не съела. А наша баба-яга предлагает добру молодцу в баньку сходить и потом…

— Конечно, мясо надо помыть, прежде чем сунуть в печь! - рассмеялся Грау.

Мне вспомнился некстати фильм «Список Шиндлера», потом «Пианист», «Сын Саула». Наш фильм «Иди и смотри». Реальность человеческих поступков страшнее всяких сказок. К горлу подступила тошнота. Я отхлебнула шампанского, я хотела быть пьяной и болтать всякую чепуху.

— Ты в детстве читал Жюля Верна? Помнишь «Путешествие к центру Земли»? Там был немецкий профессор минералогии Отто Лиденброг. Жуткий зануда и сноб! Вероятно, типичный немец.

— Да что ты! - прищурился Грау, сочиняя достойный ответ.

Опомниться не дала, меня переполняли эмоции.

— А я еще одного Отто знаю! Да, Отто Рюле - автор книги «Исцеление в Елабуге», но тебе это не интересно, забудь!

— Как скажешь, - немедленно сдался он.

И вдруг подмигнул лукаво.

— А все-таки к моему имени ты не равнодушна, признайся честно!

— Ха-ха… у меня просто кавардак в голове, разыгрались нервы. Ты слышал истории про шильдбюргеров? Это же Германия? Я могу перепутать с Австрией.