Книга Царь Скорбь, страница 274 – Джо Хилл

— Знаю, знаю, – со вздохом откликнулся Ван. – Оно нынче целый день так.

— Что «оно»? Как «так»? – насторожился Валентин, поднесший к локтевому сгибу Вана иглу шприца, остановившись и смерив Лансинга холодным взглядом.

— Аритмия у него. Серьезная, – пояснил медбрат Лансинг.

Тонкие губы Валентина побелели.

— И вы сообщаете мне об этом только сейчас? Почему в его комнате осмотр не провели?

— А почему вы не велели этим олухам не вытаскивать его из комнаты сразу же, как войдут? – возразил Лансинг. – Мне что, проводить осмотр на ходу, пока его волокут по коридору, вопящего и брыкающегося? У меня, сами знаете, помощников нет.

— Стоп, стоп. По-моему, меня тут представляют в ложном до неприличия свете. Я вовсе не брыкался и не вопил. Так, разве что малость попискивал, – вмешался Ван, а еще раз прокрутив в памяти слова Лансинга, добавил: – А что значит «помощников нет»? Куда же подевалась сестра Довер?

— Слиняла, сука драная, – процедил Лансинг. – Шкуру свою, сука…

— Спокойно, Лансинг, – оборвал его сидящий в углу Франциск.

Лансинг, умолкнув на полуслове, закусил губу.

Валентин отвернулся от Донована с медбратом Лансингом. Двигался он дергано, неуклюже, и Донован невольно задумался, каково ему нынче спалось.

— А-а, мать вашу, ну, сока апельсинового ему, что ли, дайте! – прорычал Валентин. – Минут через десять посмотрим, не уймется ли его аритмия.

— Я мигом! – воскликнула доктор Патрик, словно Валентин объявил, что пора подавать на стол именинный пирог.

Вскочив на ноги, она плавной, скользящей походкой, приплясывая на ходу под музыку, слышную только ей, проследовала к мини-холодильнику в дальнем углу, вернулась с запечатанным фольгой стаканчиком апельсинового сока и поднесла к губам Вана соломинку, воткнутую в фольгу.

Глоток холодной, кисло-сладкой жидкости пришелся так кстати, что Ван, поддавшись приливу благодарности, пробормотал:

— Ваша блузка…

Доктор Патрик, опустив взгляд, затрепетала, затряслась в нервном смехе.

— Ох, извиняюсь! Я вовсе не хотела устраивать для всех бесплатное представление!

— Прошу прощения, – продолжил Ван. – Я понимаю, как вам страшно. Жаль, что этого не предотвратить. По-моему, хватило бы и того, что он вот-вот явится по вашу душу. Даже не представляю, зачем ему для начала запугивать вас. Даже не представляю.

Доктор Патрик моргнула, глаза ее вмиг заблестели от навернувшихся слез. Выдернув изо рта Вана соломинку, она вымученно осклабилась, но все ее старания улыбнуться пропали зря.

— Не притворяйтесь, не корчите из себя славного малого, – с дрожью в голосе забормотала она. – Даже не думайте мною манипулировать. У меня докторская степень по психологии, я все эти фокусы назубок знаю.

— Ну, если вы считаете сочувствие фокусами, мне жаль вас еще сильнее, – ответил Ван.

— Доктор Патрик, допрос веду я, – напомнил Валентин, не удостоив ее даже взгляда.

Свет снова заморгал – часто, прерывисто, будто в такт пульсу Донована. Однако внимания на это не обратил никто, кроме мистера Франциска, поднявшего голову и смерившего задумчивым взглядом лампы под потолком.

— Сестра Довер, бригада техобслуживания, – заметил Ван. – Похоже, все, у кого нашлась хоть капля здравого смысла, сделали ноги. Похоже, они боятся Царя Скорби сильней, чем вас, мистер Франциск.