Книга Полное собрание рассказов, страница 101 – Майкл Коннелли

— Пейсли, — повторил Патрик.

— Эдвард Пейсли, — сказал Донтелл, — как галстуки.

***

Пейсли жил на Уайман-стрит в сером рядовом доме с выцветшей белой отделкой. На крыльце стояла старая кушетка. Босх проехал мимо, обогнул квартал и снова проехал, прежде чем припарковался в полуквартале от дома. Настроив боковое зеркало, он получил обзор на входную дверь и крыльцо. Ему нравилось вести наблюдение в одиночку таким образом. Если кто-то искал наблюдателя, то обычно смотрел на ветровые стекла. Парковка спиной к цели делала его менее заметным. Эдвард Пейсли, возможно, и не имел отношения к убийству Летиции Уильямс много лет назад. Но если имел, то последние пятнадцать лет он выживал, проверяя ветровые стекла и будучи осторожным.

Босх надеялся лишь увидеть какую-то активность в доме, чтобы подтвердить, что Пейсли там. Если повезет, Пейсли выйдет за кофе или перекусом на обед. Босх мог бы собрать всю нужную ДНК с выброшенного стаканчика или корки от пиццы. Может, Пейсли курит. Окурок тоже сгодился бы.

Гарри достал из запираемого портфеля папку и открыл увеличенную фотографию, которую вчера получил из управления транспорта Массачусетса. Снимок был сделан три года назад. Пейсли — белый, лысеющий, тогда пятьдесят три года. Водительских прав у него больше не было из-за лишения после ареста за вождение в нетрезвом виде четыре месяца назад. Пейсли опрокинул школьный автобус, показал 0,02 промилле на алкотестере и потерял работу в школьном округе, а возможно, и свободу. Арест занес его отпечатки в систему, где их нашел Босх. Иногда Гарри так везло. Если бы он взялся за дело Уильямс одиннадцать месяцев назад и отправил отпечатки с места преступления на электронное сравнение, совпадения бы не было. Но он взялся за дело четыре месяца назад, и вот он в Бостоне.

Через два часа наблюдения Босх не увидел никаких признаков Пейсли и начал терять терпение. Возможно, тот ушел из дома еще до того, как Босх занял позицию. Он мог тратить время, наблюдая за пустым домом. Гарри решил выйти и пройти мимо. В квартале от цели он заметил круглосуточный магазин. Можно пройти мимо дома Пейсли, рассмотреть его поближе, а затем купить газету и галлон молока. Вернувшись в машину, молоко он выльет в сток, а бутылку оставит на случай, если придется справить нужду. День наблюдения за домом мог затянуться.

Газета тоже пригодится. Можно проверить результаты вчерашнего бейсбольного матча. «Доджерс» играли против ненавистных «Джайнтс» в дополнительное время, и Босх улетел, не зная исхода.

Но в последний момент Босх решил остаться. Он заметил помятый «Джип Чероки», припарковавшийся прямо напротив его машины. Внутри сидел мужчина, который не выходил. Он слегка сгорбился и, похоже, следил за тем же адресом, что и Босх.

Босх видел, что мужчина говорил по телефону, когда подъехал, но затем час оставался за рулем, просто наблюдая за улицей. Он был слишком молод, чтобы быть Пейсли. Лет тридцать пять — сорок, в бейсбольной кепке и тонкой серой толстовке поверх темно-синей футболки с принтом. Кепка насторожила Босха, пока он не понял, что это первая кепка в городе, полном кепок, без буквы "B"[Бостон]. Вместо этого на ней был кривой смайлик, хотя Босх не был уверен из-за расстояния. Похоже, парень ждал кого-то, возможно, того же, кого ждал Босх.