Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 75 – Грег Мосс

Зои нравилось, что все могли присоединиться к пению, даже самые маленькие дети, увлеченные потоком слов. В церкви оказались многие из тех, кого она знала: Марсель со своим племянником, Тьерри; Антуан и Антуанетта, сидевшие по разные стороны; Робер Пети с тремя детьми и жизнерадостной женой; Дени Аллар, явно выздоравливающий, и Давид Киллан, который, как показалось Зои, ненадолго задремал во время исполнения второго псалма; Гато и Лали Мерино с темноволосой крепкой женщиной, одетой не по сезону в платье с цветочным окрасом и тонкий кардиган; Наполеон Этьен, который, казалось, чувствовал себя неловко и не смел встретиться глазами с Зои; пожилой ветеринар Фирмен Сешан, который делал Расселу прививки и говорил о своей симпатии к Лючии Жаке, прежней хозяйке книжной лавки; Симуно Симон, которая успела сменить черную униформу официантки на очень элегантный костюм-двойку. Насколько Зои могла судить, ее мужа, Квентина Симона, на церемонии не было.

Отец Жюльен Кальме, впечатляющий проповедник, придавал глубину и убежденность каждой фразе. Он зачитал наизусть пассаж о том, как вера прихожан подвергается самым разным испытаниям, на что все собравшиеся, как один, ответили: «Ты – Путь, Истина и Жизнь». Поучения как такового не было, и за этим ответом последовало краткое заключительное слово, в котором Жюльен, высокий и статный в белом церемониальном облачении, с выражением спокойной решимости на худом лице отправил их обратно в мир с заверением, что Бог всегда пребудет с ними: «Его благодать бесконечна, как и Его прощение, на веки вечные».

И на этом все закончилось. Церковь быстро пустела, и, вопреки ожиданиям Зои, отец Жюльен не провожал прихожан у двери. Довольная собой и не желая втягиваться ни в какие разговоры, Зои оставалась на месте, не покидая свой деревянный стул с плетеным сиденьем, пока горожане расходились. Однако старик Фирмен Сешан сам подошел к ней расспросить о Расселе.

— Держу пари, он очаровательный шалун, – сказал он.

— Да, но к тому же очень умный.

— С терьером никто не сравнится. Не забывайте о ревакцинации. Доброго вам вечера.

Зои встала, чтобы последовать за ним, и направилась на выход последней. Почувствовав за спиной чье-то присутствие, она обернулась и увидела Жюльена Кальме. Он как будто собирался заговорить с ней.

— Добрый вечер, – сказала она. – Это была прекрасная служба.

— Спасибо. Я заметил, что вы следили за песнопениями, но не присоединились к хору. Вам это показалось очень чуждым?

— И да, и нет.

— Вы верующая? – небрежно спросил он. – Католичка или протестантка?

— Нет, ни то, ни другое, но я восхищаюсь тем, как церковь объединяет людей, чтобы они могли размышлять о вещах, которые их превосходят.

— Очень хорошо сказано. – Он выдержал короткую паузу, и за это время Фирмен Сешан медленно вышел из церкви тамплиеров, оставляя их наедине. Священник удивил ее, когда произнес: – В это прохладное воскресенье у меня больше нет дел. Не хотите ли выпить стаканчик портвейна?

Зои улыбнулась и рассмеялась.

— Вы очень добры, но я не любитель портвейна, он слишком сладкий. Могу я вместо этого предложить вам бокал вина от Мориса у моей новой печи? Вы будете ее первым гостем.

— У вас еще не так много надежных друзей? – спросил он, снова удивляя ее.