Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 109 – Грег Мосс

— Почему вам так хотелось осмотреть вещи покойной? – строго спросил он.

— Это неточное описание обстоятельств. Кажется, я говорила вам, что Дени Аллар, будучи нездоровым и расстроеным из-за беспорядка, который оставила после себя Барбара, попросил меня помочь с уборкой.

— Давид Киллан утверждает, что все было наоборот. Именно вы навязывали свои услуги, и не один раз, а дважды.

Зои не знала, что возразить.

Неужели Давид намеренно пытается подставить меня под удар? И если так, то не для того ли, чтобы отвести подозрения от себя самого?

— По-моему, я уже ответила на этот вопрос.

— Вы что-нибудь забрали из ее комнаты?

— Антуан сказал мне, что полиция завершила осмотр, – уклончиво ответила она, – и оставила все как было.

— Это не ответ на мой вопрос.

— Если вы знаете, почему спрашиваете?

— Потому что следователю интересно самому услышать, насколько честным готов быть свидетель или подозреваемый.

— И кто же я?

Он словно прочитал ее недавние мысли.

— Вы – «лицо, представляющее интерес для следствия».

— Для кого конкретно, простите?

— Для следственного судьи, который поручил мне собрать и систематизировать факты. Так вы отказываетесь сообщить мне, что именно забрали из комнаты?

— Книгу, – ответила Зои. – Барбара подумала, что я, возможно, захочу ее прочитать.

— Можно мне взглянуть на нее?

— Прямо сейчас?

Зои хотела было отказаться, но ее взгляд автоматически упал на книгу, невинно лежавшую на журнальном столике из секонд-хенда. Она схватила роман в яркой обложке, со множеством загнутых страниц, гадая, что скажет инспектор. Зои чувствовала себя очень неловко при мысли о том, что он сочтет ее поклонницей эротической литературы, хотя и не считала себя святой.

Проблема не в самой «пикантной» истории, а в том, что происходит в головах других людей.

Инспектор долго разглядывал сомнительную обложку «Бесконечного желания», явно не зная, как реагировать на образы карикатурно-пышногрудой молодой женщины с абсурдно большими глазами и двух темных мужских фигур на заднем плане, явно соперничающих за ее внимание. Лица обоих джентльменов располагались под названием и именем автора, Эрики Нолл, и были заключены в два круга символа бесконечности, напоминающего перевернутую на бок восьмерку. Мужчина провел пальцем по обложке, и Зои заметила, как заострился его взгляд.

Может, он увидел то, что ускользнуло от меня?

Ее гость открыл книгу, обратив внимание на множество загнутых уголков, и, как это делала Зои, проследовал пальцем по строкам, словно размышляя, на какое предложение, слово или букву стоит обратить внимание. После довольно долгой паузы он поднял глаза и посмотрел на нее.

— Как вы думаете, что это за послание?

— Кто сказал, что это послание?

Сикари вздохнул.

— Зачем притворяться, будто не понимаете? Такой вандализм не характерен для книголюба. – Он сунул издание в мягкой обложке в большой отвисший карман своего пальто. – Вы умная женщина, хотя, похоже, в своей непростой ситуации решительно настроены не признавать факты. Вы наверняка искали смысл, скрытый на этих страницах. Я это знаю. Вижу по вашему лицу, по вашей неподвижности, по настороженности в глазах. Почему вы считаете себя умнее меня?

— Ничего я не считаю, – огрызнулась она. – Если бы вас здесь не было, я бы вообще о вашей персоне не думала.