Онлайн книга «Дух Офуми»
|
Прижимая рукава к груди и вздрагивая от каждого звука собственных шагов, она ускорила ход. И тут из темноты кто-то бросился прямо на неё. Они столкнулись так внезапно, что Модзихару оцепенела от ужаса. А незнакомка в отчаянии выдохнула: — Скорее! Молю вас, идите скорее! Беда! По голосу это была молодая женщина, и, вглядевшись, Модзихару в испуге узнала О-Юки. — О-Юки-сан! Это вы? — Ах, учительница! Как благословенно небо, что я встретила вас! Идите же скорее! — Что случилось? Говорите! — Наш Тётаро и Юкити… — Что с ними? — С ножом… с огромным кухонным ножом… — Да неужели они затеяли драку? В темноте Модзихару не видела её лица, но чувствовала, что О-Юки вся дрожит. Девушка уже не могла говорить и вдруг, точно лишившись сил, опустилась на землю прямо у ног наставницы. — Да соберитесь же! – воскликнула Модзихару, поднимая её. – Где они? Где это происходит? — Там… где-то там… Но во мраке ничего не было видно. Ни криков, ни звона стали. Модзихару принялась звать во весь голос: — Тётаро-сан! Юкити! Где вы? Отзовитесь! Тётаро! Юкити! Никто не подал голоса. Страх ледяной волной захлестнул её сердце. Тогда она крепко схватила О-Юки за руку и почти бегом повлекла её прочь от воды, к спасительным огням жилых кварталов. VIII Лишь добравшись до своего порога, Модзихару смогла наконец перевести дух. При свете лампы она увидела, что О-Юки бледна, точно чистый лист бумаги, и едва держится на ногах. Наставница втащила её в дом, усадила и поспешила дать воды и снадобий, что хранились на случай внезапной хвори. Когда девушка немного пришла в себя, Модзихару принялась расспрашивать её о случившемся – и услышала рассказ столь же неожиданный, сколь и леденящий душу. По словам О-Юки, этим вечером, едва она вышла за порог лавки, за ней тенью последовал молодой приказчик Тётаро. Он промолвил, что должен поведать ей нечто важное, и просил отойти на пару шагов. Ничего не подозревая, девушка повиновалась. И вдруг, в тишине переулка, Тётаро выхватил короткий кинжал и приставил его к самому её лицу. Он велел ей идти вперед и не издавать ни звука: малейший крик – и он лишит её жизни. Так, онемев от ужаса, она дошла под конвоем до самого края пруда Тамэикэ. Там, убедившись, что во мраке они одни, Тётаро объявил свою волю: О-Юки должна стать его женой. От испуга у девушки отнялся язык. Тогда он стал угрожать еще свирепее: если она не даст согласия, он убьет её на месте, сбросит тело в черную воду пруда, а затем и сам последует за ней. Пусть люди думают, будто они решили вместе уйти из этого мира, раз не суждено им быть парой в жизни. О-Юки плакала, молила о пощаде, но сердце приказчика оставалось твердым, точно камень. Именно в этот миг из камышей выскочил маленький Юкити. В руках его блеснул тяжелый кухонный нож – дэба. Мальчик, не раздумывая ни секунды, бросился на Тётаро, и завязалась отчаянная схватка: нож против ножа. О-Юки, лишившись от ужаса остатков рассудка, бросилась бежать прочь, взывая о помощи. В суматохе она сбилась с пути и лишь чудом наткнулась во тьме на свою наставницу. Теперь медлить было нельзя. Модзихару срочно отправила служанку в «Цу-но-кунию». Оттуда примчались двое работников и мальчишки с бумажными фонарями. Всей толпой они поспешили к пруду и в самом деле обнаружили в прибрежных зарослях Тётаро и Юкити. Оба были в крови и яростно сцепились в густой траве. Раны их, по счастью, оказались не смертельными: видно, после первых ударов они выронили оружие и принялись бороться врукопашную. Однако во время этой борьбы они скатились в прибрежную тину. Тётаро угодил лицом в густую, вязкую грязь и, лишившись сил, захлебнулся в ней. Юкити же нашли живым, хоть он и пребывал в глубоком беспамятстве. После того как ему перевязали раны, он пришел в себя. |