Книга Король старьевщиков, страница 48 – Кассандра Клэр

В конце концов они затормозили у общественного фонтана; пока Джиан ждала, откинувшись на спинку сиденья, остальные пытались смыть кровь тепловатой водой. Меррен безуспешно скреб руки, покрытые засохшими багровыми брызгами, пока у Джеррода не кончилось терпение; он молча оторвал кусок ткани от своей рубашки и с ее помощью отмыл и вытер руки юноши.

Кел хмурился, ощупывая рану на шее. Порез был длиннее, чем ему показалось сначала, и хотя он был неглубоким, воротник пропитался кровью. Судя по всему, кровотечение остановилось, но Келу все это не нравилось. Он знал, что ему придется объяснять происхождение раны в Маривенте и отвечать на неудобные вопросы, а сейчас это было совсем ни к чему.

— Как вы думаете, кто убил Раймона? – понизив голос, спросил Меррен. – Может, Бдительные?

Джеррод фыркнул.

— Еще чего. Они не стали бы стрелять в человека через окно; если надо, они просто выломают дверь и арестуют преступника. Кто-то хотел заткнуть рот Раймону прежде, чем он выдаст заказчиков.

Джиан с задумчивым видом теребила косу.

— А это означает, что кто-то следил за нами от «Каравеллы». Ты видел кого-нибудь на крыше, Келлиан?

— Кстати, ты забрался туда как заправский «паук», – заметил Джеррод. – Очень быстро. Наверное, дело в обучении, которое ты проходил как Ловец Мечей. Мало кто из моих ребят способен на такое.

— Заткнись, Джеррод. Я хочу знать, не было ли на крыше убийцы, – перебила его Джиан.

Ее взгляд, брошенный в сторону Кела, говорил: «Ты же видел кого-то, верно?» Кел подумал о черном силуэте на фоне башен и труб Рута Таур, о человеке без лица со странным шипящим голосом.

— Давайте поговорим об этом в другом месте, – сказал Кел. – Здесь, на улице, мы беззащитны. Не забывайте, что враг отлично умеет обращаться с арбалетом, и ему ничего не стоит нас выследить.

— Я знаю, где можно спокойно поговорить, – объявил Джеррод. – На Юйланьской дороге.

— Чудесно, – сказал Меррен. – Обожаю лапшу. Хотя для того, чтобы есть, мне понадобится рука, Джеррод.

Джеррод с каменным лицом выпустил руку Меррена, на которой не осталось ни единого пятнышка.

За последние три месяца они часто бывали в «Закусочной Юй-Шуан»; Джеррод по-прежнему встречался здесь со своими сообщниками и информаторами, а Джиан и Меррену нравилась еда. Как и Келу, который только в дверях понял, что умирает от голода. Запах чеснока и вареной свинины показался ему приятнее самых изысканных ароматов.

Повара хорошо знали Джеррода, и когда все сделали заказы, компания отправилась в кабинку, где он обычно вел свои дела. Джиан вошла в заведение последней, задержавшись на тротуаре, чтобы поправить развязавшийся шнурок на сапоге. После замечания Меррена о том, что вечер прошел успешно, она скорчила гримасу.

— Что именно ты называешь успехом? – спросила она, облизывая ложку. Она была неисправимой сладкоежкой и заказала пудинг с заварным кремом, посыпанный сахарной пудрой. – Убийство человека, который был нашей единственной ниточкой к раскрытию преступления? Которое к тому же произошло как раз в тот момент, когда мы допрашивали преступника? Или то, что нам пришлось спасаться бегством, пока не явились Бдительные? – Она говорила сердитым тоном, хотя сердилась вовсе не на Меррена; Джиан была не из тех, кто бежит от схватки.