Книга Король старьевщиков, страница 50 – Кассандра Клэр

Лин, которая велела Келу сидеть неподвижно и не разговаривать, вытащила из сумки баночку с бальзамом и принялась наносить его на рану. Ему снова показалось, что его жалят осы, причем целый рой.

— Ничего, жжение скоро пройдет, – успокоила его Лин. – Рана уже закрывается. Когда вернешься во Дворец, это будет похоже на простую царапину.

Она сидела совсем рядом, и Кел чувствовал аромат мыла и только что сорванных листьев. Он был уверен в том, что от него самого несет потом и сточной канавой. Он прикрыл глаза и ждал, пока пройдет неприятное ощущение, а остальные в это время рассказывали Лин о ночных событиях.

— Монфокон хотел, чтобы Серый Змей дрался с борцом в маске медведя? – удивилась она. – Но зачем?

Ни у кого не нашлось ответа на этот вопрос, и они заговорили о другом. Лин завинтила крышку на баночке с бальзамом, убрала ее и сказала:

— Жаль, что этот человек умер.

— Раймон? Я не стал бы о нем плакать, – возразил Джеррод. – Я уверен, что он знал о нападении на Галерею больше, чем рассказал нам.

— Может быть, так. А может, и нет, – пробормотал Кел. – Мне показалось, что он искренне ненавидит тех, кто заманил в ловушку его друзей. В таком случае возникает вопрос: кто его нанял?

Джиан отодвинула в сторону пустую миску.

— Давайте подведем итоги. Что нам известно? Раймону заплатили, чтобы он нанял группу бывших заключенных, с которыми когда-то сидел в Талли. После освобождения они должны были отправиться в изгнание, поэтому никто и не заметил их исчезновения. Они скрывались. Преступники считали, что их задача – не убивать принцессу из Сарта, а просто напугать ее.

— Это он так сказал, – пробормотал Меррен. – Бедная девочка.

— Я думала, ты ненавидишь правящий класс и монархию. – Джеррод был явно изумлен.

— Но я не хочу, чтобы их убивали, – возразил Меррен.

Джеррод покачал головой.

— Правда, я никак не могу понять твоих политических взглядов.

— Хватит. – Джиан жестом велела им молчать. – Эти преступники, бывшие заключенные Талли, не знали, что отправляются на самоубийственное задание. Они думали, что беспрепятственно уйдут из Галереи.

— Точно, – сказал Кел. – А это означает, что на самом деле они ничего не имели против Сарта; они просто хотели заработать денег, а наняла их группа аристократов, о мотивах которых нам пока ничего не известно. Старый Гремонт принадлежал к этой группе, но перед смертью раскаялся в содеянном. Наемники были не столько убийцами, сколько орудием в руках настоящих преступников.

— Ну что ж, у нас теперь есть имя, хотя и без фамилии, – заметил Меррен. Он доел свои дамплинги и грустно разглядывал пустую тарелку. – Магали.

— У Аллейнов работает служанка по имени Магали, – сказала Лин. – Я запомнила, потому что это редкое имя.

— Не такое уж и редкое, – резко произнес Кел. – Почему ты решила, что это горничная Антонетты?

Лин взглянула на него с удивлением.

— Кстати, – заговорил Джеррод, глядя в пространство, – есть… то есть была одна Магали, которая часто приходила в Лабиринт, чтобы занять денег у самых бессовестных ростовщиков. Она любила азартные игры. Скорее, это была даже зависимость. Ставки на Арене. Ей было все равно, кто дерется: крокодилы, люди, жирафы. Она ставила на всех.

— А что, на Арене проводят бои жирафов? – Меррен распахнул глаза. – Обожаю жирафов. У них всегда такой удивленный вид, как будто они сами не понимают, как умудрились вырасти такими высокими.