Онлайн книга «Гонец в преисподнюю»
|
О, я даже ненадолго вывалился в воображаемый театр! Господин Сэки (с возмущением): Видано ли это? Слыхано ли это? Достойно ли это главы управы? Неслыханная дерзость! Немыслимая глупость! Рэйден (кланяется): Позвольте объяснить! Господин Сэки: Какие тут могут быть объяснения? Что вы творите? Что позволяете подчинённым! Где трепет и почтение? Где достоинство старшего дознавателя? Где непререкаемый авторитет? Стыдитесь, Рэйден-сан! Рэйден: Разве сам я всегда был вам послушен? Господин Сэки: Вы? Ха-ха-ха! Да вы были образцом непокорства! Рэйден: Разве сам я всегда следовал вашим приказам? Господин Сэки: Вы? Хо-хо-хо! Да вы были упрямей осла! Рэйден: Разве я не позволял себе лишнего? Господин Сэки: Вы? Хи-хи-хи! Если всё лишнее, что вы себе позволяли, навьючить на спину слона, — она сломается, как тростинка! Рэйден: И вот я старший дознаватель, глава управы, личный вассал сёгуна. Господин Сэки (посрамлённо): И вот вы старший дознаватель, глава управы, личный вассал сёгуна. Проклятье! Куда катится этот мир? Рэйден: Пусть и мои сослуживцы, мои подчинённые, идут к истине разными путями, как учил меня святой Иссэн. А ещё он говорил: «Ученик не должен быть Точной копией учителя». Господин Сэки (с невообразимым сарказмом): Господин старший дознаватель, глава управы, личный вассал сёгуна, скажите мне: как у вас обстоят дела с установлением истины? Скажите же мне скорей! Я сгораю от нетерпения! Рэйден (посрамлённо): Пока что никак, Сэки-сан, пока что не очень… Служитель задёргивает занавес. * * * — Дело по заявлению Минчу мёртвое? — спросил я у Широно. Бывший тэнгу потупился. — Да, — еле слышно ответил он. — Мы делаем всё возможное! — взялся было защищать его Хисатака. — Широно-сан очень старается… Жестом я велел парню заткнуться. — Если Рюсэн настаивает, чтобы дело закрыли, то он в сущности прав? Мы в тупике? Широно уныло кивнул. — Закрыть дело? — спросил он. — Ни в коем случае! — рявкнул я. И добавил тоном, знакомым мне по сотне выволочек: — Неслыханная дерзость! Немыслимая глупость! — Так ведь дело-то мёртвое, — широкие плечи Широно поникли. — А тут ещё и заявительница умерла… — Бабушка Минчжу не умерла, — внезапно возразил Рюхо. — Что?! Мне сразу вспомнились все мои дела, так или иначе связанные с мстительными духами. Неужели Рюсэн настаивал на закрытии дела, пытаясь уберечь всех нас от мести разгневанной тётушки? — Бабушка Минчжу не просто умерла, — поправился Рюхо. Он сидел бледный, как полотно, прямой, как столб. Голова Рюхо до сих пор была повязана белой траурной лентой, по которой бежали чёрные насекомые иероглифов. Казалось, они сейчас сбегут с повязки вниз, ринутся на лицо, доберутся до рта — и превратятся в слова. Мы притихли, готовясь услышать рассказ секретаря. 3 Коготь демона — Умерла моя бабушка. Никто не имеет права помешать моему прощанию с ней! Небеса, будьте мне свидетелями! Оказавшись в доме, где родился и вырос, Рюхо — вернее, Лю Хо, как звала его семья — не сразу отправился в покои, где лежало тело его двоюродной бабушки. Сперва он поймал за ушко пробегавшую мимо служанку и поинтересовался, здесь ли ещё лекарь Фань. Служанка зарделась, как поступали все женщины, кого красавец Лю Хо ловил за ушко, и шёпотом поведала, что да, лекарь Фань ещё здесь, но скоро уйдёт. Он успел завершить все дела, ради которых приходил в дом семейства Лю, и сейчас собирает вещи в отведённой ему комнате. |