Книга Чарующая мелодия страны грёз. Книга 1, страница 20 – Тан Ци

* * *

Я падала с башни городской стены и вспомнила, что учитель всегда боялся воспитать из меня философа. Оказывается, если чего-то боишься, то это точно сбудется. В конце концов я и впрямь стала философом, шагнула в клетку, которую сама же и создала. И итог этого всего – смерть. Единственное, о чем я жалею, так это о том, что так и не смогла снова увидеть Му Яня. В ту ночь ярко светили звезды, он взял меня на руки, а сквозь его рукава доносился слабый холодный аромат цветов сливы.

Я вспоминаю, как он говорил: «Какая сильная девчонка, я спас тебя, а ты за добро вот так отплатила мне злом…», «Так называемая менструация – это регулярное, цикличное кровотечение из матки…», «Ты пока лишь маленькая девочка. Любой мужчина не сможет оставить тебя просто умирать…», «А это ты что нарисовала? Похоже на то, как обезьянка запрыгивает на дерево и пытается сорвать персики. А еще похоже на медведя, который пытается встать прямо, чтобы достать улей…»

Может быть, он уже давно забыл меня. У него там куча жен и наложниц, родилось несколько десятков детей. Он и не знает, что где-то есть глупая девчонка, которая постоянно искала его и даже перед смертью все еще не может забыть.

Ветер доносил до меня приглушенные рыдания солдат и треск дождевых капель. Я услышала походную песню, которую часто пели солдаты на границе. Спокойная мелодия в этом охваченном горем дожде становилась еще печальнее.

Я лежала на земле и не могла открыть глаза, чувствовала, как моя жизнь ускользает. И вот рядом со мной раздался звук шагов. Чья-то рука успокаивающе погладила меня по щеке. И в нос ударил тот самый свежий аромат цветов сливы. Я уже с трудом могла отличить галлюцинацию от реальности. Борясь из последних сил, я открыла рот и проговорила:

— Бра…тик…

Рука, лежащая на моей щеке, задрожала.

Я так и не смогла вырасти и прожить жизнь, достойную принцессы, но я точно умерла как принцесса.

Я ушла из жизни в седьмой день одиннадцатого лунного месяца под скорбную песню павшего царства Вэй: «Звезды гаснут, луна так светла, дом мой остался вдали. Когда же опадут сливы цветы, чтобы вернуть меня к родным?»

Говорят, что после моей смерти наследник княжеского дома Чэнь, Су Юй, отдал приказ похоронить меня со всеми почестями, полагающимися принцессе.

Моего отца, мать и наложниц изначально собирались отправить в заточение в столицу царства Чэнь на следующий день, но из-за задержки с моими похоронами это дело отложили еще на день.

Во время похорон всех членов семьи правителя заставили явиться и написать о приобретенных за это время знаниях, чтобы в дальнейшем иметь возможность применить их на практике, так что никто не посмел ослушаться и отсутствовать. Оставшийся в столице народ тоже потихоньку толпился и глазел на прощание с принцессой. И все дошло до того, что в этот день на всем пути к царской усыпальнице случилось столпотворение, какого не видывали уже сто лет. Улицы заполонила такая толпа, что жители не могли даже перебраться в соседнюю лапшичную. И всех охватило одно и то же чувство – полной беспомощности.

Конечно, я не знаю в точности все подробности происходившего в тот день, это потом мне все рассказал наставник Цзюнь. Во время осады царства Вэй он получил последние новости и вместе с Цзюнь Вэем поспешил забрать меня и уехать подальше, но он не ожидал, что я умру за свою страну. Наставник проделал долгий путь от царства Чэнь до столицы Вэй, где встретил меня лишь на моих же похоронах. Тогда я, уже мертвая, лежала в гробу из черного дерева. За крышкой гроба звучали скорбные звуки соны^[23], под хмурым небом разлетались горсти белоснежных ритуальных денег.