Книга Глубже моря любви, страница 233 – Макс Линн

— Скорее бы уже. Спина ноет и всю попу отсидела. — призналась, как есть, все-таки решив проснуться.

Из-за усилившегося давления внизу я только и думала, как бы поскорее добраться до туалета на пароме.

Моя возня с обуванием снятых в дороге кроссовок и бурчание разбудили Бахрама.

Я запомнила номера той чешской "Škoda Octavia". В ней сидели лишь два человека, водитель и пассажир. Мужчины. Но заметила, что обгоняя нас, они вообще не смотрели по сторонам и не интересовались автомобилями справа или позади. Может быть, как говорит Томислав, это просто совпадение?!

Что делать? Как уже привыкла в последнее время, мысленно попросила помощи, обратившись ко всем Богам на свете. А еще задавала себе вопрос, на который не имелось ответа: "Как вырваться из этого круга бед и несчастий, в котором меня, как белку в дурацком колесе, мотает и не выпускает наружу?"

— Томи, я вчера с Бахрамом слонялась по супермаркету. Мы убивали время, пока можно заселяться в отель, чтобы там дождаться тебя. Знаешь, в конзуме постоянно объявляют о каких-то акциях, скидках?

— Везде так.

— У меня мозги свернулись в трубочку после прослушивания надоедливой инфы. Мысленно я переделывала каждое объявление под себя.

— Что ты имеешь в виду?

— Моя жизнь, я сама, как супермаркет с акциями, где навязывают: "Купите одну мелкую проблему и сразу десять огромных получите бонусом в придачу к вашей жизни! Или — приобретите десять зашкваров по цене пяти и мы увеличим ваши попадаловы в сто раз! Ваше страдание, наша прибыль!"

В зеркале заднего вида я заметила, как Томи, коротко взглянув, улыбнулся.

— Это ты верно подметила. Не у тебя одной такие ощущения. Поспи! Пусть тревоги последних суток утихнут...

Я не дала хорвату договорить и вскрикнула, переполошившись:

— Смотри! Заметил? Эта машина никак не отвяжется. "Škoda" снова здесь.

— Да, позади нас. Неужели хвост?

_____________

Сноски к главе:

*Ej bok — [эй, бок] произносится хорватами в момент удивления, как неформальное приветствие — эй, привет!

*Bokić» [бокич] — по-русски это примерно "приветики", "здоровки". А вообще, "Bok" или "Bog", в зависимости от того, кто или где вас приветствует, по-хорватски означает "привет". По-хорватски "бок" также означает "сторона" или "бок". В Загребе часто можно услышать такие варианты, как "bok bok" или "bok bok bok".

*Gdje si? (хорв.) — Где ты?

*Томислав прочитал наизусть стихи из "Книги песен" Генриха Гейне "В сердце моём как в море..." (Heinrich Heine "Buch der Lieder").

Прощаясь… навсегда и укрываясь тайной твоих шагов… исчезнувшую нить я встречи жду… где радости с печалью так хочется соединить… Гоша Турански

Не оставляйте счастье на потом. Спешите достучаться, дозвониться. Боритесь за того, кто за бортом. Ведь завтра может просто не случиться… Нина Бабенко

ТОМИСЛАВ

Кому сказать — не поверил бы!

Получив от Мишико неожиданное СМС, перезвонив ей моментально, я собрался минут за двадцать, в первую очередь захватив детское кресло, данное соседкой, и стартовал.

А, да. Успел предупредить уже на ходу Иванну: мол, остаётся на хозяйстве и рулит виллой с курортниками.

Папу не беспокоил. Ему и так морально непросто рядом с больным другом Божо…

По пути заправил полный бак и покатил на пристань, чтобы поскорее переправиться с острова на материк.