Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 104 – Карлин О’Коннор

— Я не брошу братьев и сестер.

— Да, конечно. Но они могли бы поехать с тобой.

— Элисон то же самое сказала.

— Правда?

— Но ей только деньги нужны. Не сомневаюсь, янки готов немало ей отвалить.

— Я спрошу у Кортни, – сказала Брайди. – Уверена, она знает больше нас.

— Спасибо.

В нормальной ситуации Брайди обняла бы Шивон, но на этот раз она не двинулась с места и просто кивнула. Господь. Похоже, обвинения всех вокруг в убийстве сделали ее неплохим детективом-любителем, но ужасным, просто отвратительным другом. И Шивон лучше других знала, что иногда в жизни наступают тяжелые моменты, когда без друга никак. Она внезапно остро почувствовала, как ей не хватает Марии и Эшлин. Не могут же они не знать об убийстве? Почему они до сих пор не позвонили ей? Потому что были в Дублине, их жизнь продолжалась и без Шивон. Она решила, что должна им позвонить – напомнить лучшим подругам, что она еще жива.

— Мэри Мерфи устраивает поминки? – спросила Шивон у Макдары уже в третий раз. – Прям как в стародавние времена?

Традиционные ирландские поминки – когда покойника укладывали в его доме и люди собирались вокруг, вспоминая и празднуя его жизнь, – считались пережитком прошлого почти во всей стране. Как правило, близкие усопшего ограничивались поминальной мессой и похоронной процессией. Родители рассказывали о традиционных поминках, на которых сами побывали, – особенно смешно о них рассказывал па.

Шивон всегда втайне хотелось побывать на ирландских поминках, но, учитывая обстоятельства, при которых Найла не стало, она была не в восторге от этой новости. Скорее даже в ужасе. Хотя, возможно, на поминки мог заявиться убийца. Это идеальная возможность увидеть всех подозреваемых в одном месте. Нельзя было ее упустить.

— Она так долго добивалась того, чтобы увидеть его тело. Мне кажется, ей просто хочется, чтобы он побыл с ней рядом, – сказал Макдара, снимая шляпу и проводя рукой по волосам.

Вид у него был уставший; Шивон захотелось усадить его в кресло и крепко обнять. Но, конечно же, это было бы так же странно, как поминки, которые задумала провести Мэри Мерфи.

— Мне кажется, она использует для этого те деньги, которые ты собрала тогда в бистро, – сказал Макдара. – Она даже наняла группу Пио для музыкального сопровождения.

Иронично. Найл Мерфи презирал все музыкальные жанры, не похожие на скрежет ногтей по доске. Шивон помнила, как он однажды высказался насчет игры Пио на ложках: «Слушать невозможно! Дерьмо какое-то». Найл распинался еще минут десять, понося музыку и предлагая Пио альтернативы, что еще можно сделать с этими ложками. Кто бы знал, что последним в этой ситуации смеяться будет Пио…

— Ну и бог с ней, – сказала Шивон. – Пусть делает с этими деньгами что хочет. Если насчет кого и стоит переживать, так это Джон Батлер.

Макдара поднял бровь:

— У него же есть алиби.

Шивон с трудом сдержала улыбку. Неужели Макдара начал к ней прислушиваться?

— Он настаивал, чтобы деньги сразу передали ему. Видимо, не верит, что Мэри Мерфи все оплатит.

— Тут уж они пусть между собой разбираются, – сказал Макдара.

— Это будут самые странные поминки в истории Ирландии.

— Мне тоже так кажется.

— Да?

Макдара покачал головой:

— Потому что я вижу искру в твоих глазах.

— Какую искру?