Книга Обещание на крови, страница 85 – Лиз Мистри

Что со мной происходит? Джеззи развернула левую руку и положила ее на бедро. Шрам побледнел настолько, что она много лет о нем не думала. Почему сейчас? И снова в ее голове непрошеным гостем раздался голос Куини: «Джезз, боже, ДжейЗи. Детка, только не говори мне, что ты не в состоянии сама с этим справиться».

Джеззи с наслаждением хрустнула шеей, немного сбрасывая скопившееся напряжение. Это дело ее тронуло, разворошило полузабытые воспоминания, сыграло на ее уязвимости. Но она была не такой. Она боец и должна действовать как боец. Она достала из рюкзака влажную салфетку, стерла следы печали с лица и встала, расправила плечи и вышла из туалета. Прочь плаксивость и самобичевание. Она справится. Ухмыльнувшись, она включила внутреннюю Куини. Она же Королева Джаза, в конце-то концов!

На встречу с Эллиотом она приехала раньше положенного и решила скоротать время на рождественской ярмарке. Обычно добродушная рождественская музыка и праздничная суматоха нагоняли на Джеззи уныние, но после видений, что преследовали ее в поезде, она была рада погрузиться в праздничную толкучку, вдохнуть манящие ароматы свежих чуррос и глинтвейна на рынке. Монумент Скотта был подсвечен огнями, и магазинчики на Принцес-стрит излучали праздничное настроение. И все это в сочетании с мягко падающим снегом и приглушенной праздничной музыкой.

Единственными, кому она покупала рождественские подарки, были ее дядя и тетя, они же ее приемные родители; обычно это были тапочки и сертификаты в «Маркс и Спенсер». Но на сей раз общая атмосфера праздника заставила ее присоединиться к всеобщей радости. В толпе ее никто не знал, и потому, хорошо это или плохо, она чувствовала себя в безопасности. Словно она была частью чего-то большего, чем постоянно сужающийся мир Джеззи Соланки. В кои-то веки ей хотелось не стоять в стороне, а поучаствовать во всеобщей «нормальности». В чем-то, что для других было само собой разумеющимся. В чем-то, чего коротко стриженный одичавший ребенок внутри нее не сделал бы никогда.

На одном из прилавков торговали шотландкой – перчатками и комплектами с шарфом, и Джеззи улыбнулась при мысли о том, как приятно удивится тетя, обнаружив нечто неожиданное в подарочном пакете. Джеззи выбрала насыщенный яркий сет в клетку для Лилли и глубокий зеленый для Джитена. Приободренная покупками, она подошла к следующему прилавку, на душе у нее потеплело, и она купила шапку всех цветов радуги из плотной шотландской шерсти для Куини. А потом и две бини, не такие яркие, для Джорди и Фентона. Она немного помедлила, но в последнюю минуту все же взяла еще одну шапку-бини. Может, она и не отдаст ее Эллиоту, но купить-то все равно можно. На всякий случай.

Странные воспоминания, нахлынувшие на нее в поезде, почти улетучились, и она, держа в руках пакеты и две порции горячих чуррос, поспешила к монументу Скотта. Эллиот уже ждал ее там. Руки он держал в карманах, а плечи его были широко расправлены, словно противостояли ветру, кружившему в воздухе мягкие снежинки. При виде него ей захотелось убежать. Он словно возвращал ее в тот самый день, когда они впервые встретились. Возвращал ее в воспоминания о страхе и бессилии. Но он уже ее заметил, и бежать было поздно; к тому же он был ее другом – единственным, перед кем ей не приходилось притворяться. Он видел ее взлеты и падения и, несмотря на это, столько лет подряд оставался на ее стороне. Джеззи нахмурилась и всучила ему конверт с чуррос.