Онлайн книга
Примечания книги
1
Симона Эшли – британская актриса с индийскими корнями, известная по роли в драме «Бриджертоны».
2
Мисс Транчбулл – противная директриса начальной школы Кранчем-Холл в книге Роальда Даля «Матильда».
3
Приянка Чопра – индийская актриса, фотомодель и певица, победительница конкурса «Мисс мира – 2000».
4
Айвори с англ. – имя, а также «слоновая кость».
5
«Тельма и Луиза» – культовый фильм Ридли Скотта о двух подругах, которые отправляются в бега после непредумышленного убийства.
6
HOLMES 2 – база полиции Великобритании, где собраны все сведения по стране о преступлениях, в том числе и серийных убийствах.
7
Джекки Стюарт – шотландский автогонщик, трехкратный чемпион мира по автогонкам в классе «Формула–1».
8
Фон Траппы – реально существовавшая австрийская семья морского офицера и его жены Марии, чья история побега от нацистов после аншлюса 1938 года и создания семейного хорового ансамбля легла в основу мюзикла и фильма «Звуки музыки». Партриджи – герои американского ситкома 1970-х годов, рассказывающего историю овдовевшей матери и ее пятерых детей, которые создают семейную рок-группу. Брейди – герои классического американского ситкома, повествующего о том, как вдова с тремя дочерями и вдовец с тремя сыновьями объединяются в одну большую семью и учатся жить вместе под одной крышей.
9
Роберт Бёрнс – шотландский поэт, фольклорист, музыковед, автор многочисленных стихотворений и поэм. Имя Рабби – сокращение от Роберта.
10
«Коттедж поэта-пахаря» – название отдельного роскошного коттеджа для отпуска в Шотландии. Название, скорее всего, связано с шотландским поэтом Робертом Бёрнсом, который был фермером, из-за чего его часто называют «поэтом-пахарем».