Книга Обещание на крови, страница 35 – Лиз Мистри

— Мы поедем домой, отдохнем немного и вернемся в три. Но мы не будем загонять себя в суженные им рамки, ни за что. Этот уродец ничего ст́оящего за все время службы так и не сделал, а повысили его лишь потому, что он умеет аккуратно заполнять бумажки и всю работу за него делают хорошие детективы. Так что вот мой план. Когда планерка закончится, мы подкараулим и перетянем на свою сторону Хаггиса и Джорди Макберни, сделаем их частью команды «Королевы Джаза» и убедимся, что, несмотря на старания Муди́ка, все члены команды действуют сообща.

Джеззи прислонилась спиной к стене и потерла виски. Время уходило впустую, а ей еще столько надо успеть сделать дома. И все же план Куини звучал неплохо. Они не могли позволить Дику завалить расследование, так что завербовать двух самых недооцененных сотрудников отдела было их наилучшим вариантом.

— Не уверена, что им понравится название «Королевы Джаза».

Куини ощетинилась.

— Почему бы и нет? Особенно Джорди – у него свое шоу, номер с переодеванием. Знаешь… Мисти Тисл. Отличный голос у этой Мисти. Уверена, он сочтет за честь стать частью нашей команды. Пошли. Сразу после брифинга они отправятся в столовую. Поговорим с ними и поедем домой.

И Джеззи нехотя потащилась за Куини в кафетерий, мечтая обрести хоть толику кипучей энергии этой пожилой женщины.

— Понять не могу, почему именно ты будешь их вербовать? Они подумают, что ты мне не доверяешь. – В кафетерии Куини расселась сразу на два стула. С налитыми кровью глазами она походила на маньяка.

Джеззи с неудовольствием посмотрела на купленный пересушенный пирожок со сладкой начинкой и закатила глаза. Она не хотела спорить с Куини, но судьба их плана зависела от того, сможет ли она убедить старшую коллегу, что лучше подходит для переговоров с Макберни и Хэгги.

— Конечно, я тебе доверяю. Дело не в этом. Просто… Что ж, вопрос деликатный… – прервалась она на середине предложения, озадаченная тем, как Куини набросилась на купленный ею кофе. С непосредственностью двухлетнего ребенка Куини сделала внушительный глоток большого имбирного латте и языком с белым налетом слизала пенку с губ. Джеззи чуть не стошнило. Эта женщина была сущим кошмаром, и теперь Джеззи придется работать над делом и с ней, и с двумя неопытными констеблями.

Не заметив реакции напарницы, Куини продолжила так, словно Джеззи до этого ничего не говорила:

— Все знают, что я королева такта, герцогиня благопристойности и леди приличий.

Да что ты! Джеззи подняла руку.

— Позволь не согласиться. По мне, так эти двое боятся тебя до одури. Я видела, как они выходят из комнаты, когда в нее входишь ты. Да вот недавно, стоило тебе посмотреть на Хэгги, как он чуть кофе на ноутбук не пролил.

Куини фыркнула.

— Эти парни – знатные трусишки, согласна? Им бы чуточку любви, и они воспрянут духом. Чутка крепких объятий. Крошечку…

— Куини! Я их вербую, и если провалю дело, у тебя будет шанс использовать свою стратегию силы, договорились?

— Ну ладно. С тебя мягкий-премягкий, нежный-ласковый подход. А я подстрахую. – Ее лицо просветлело. – А вот и они.

Двое молодых констеблей входили в кафетерий. Макберни, высокий и долговязый, с длинным узким лицом, на котором навеки отпечаталась сардоническая гримаса, возвышался над коллегой. Джорди был прирожденным переговорщиком, и Джеззи несколько раз видела, как он вытягивает показания из самых несговорчивых свидетелей; и все же его саркастичный язык не давал ему подняться выше младшего полицейского чина. Фентон Хэгги, которого Куини прозвала Хаггис, был ниже своего напарника сантиметров на двадцать, весь какой-то округлый, начиная со щек и заканчивая животом. Его брови были тревожно сдвинуты, и Джеззи подозревала, что именно из-за внешности многие недооценивали его профессиональные качества. Однако она также понимала, что если дать ему возможность сосредоточиться, то он может уличить во лжи даже самого хитрого подозреваемого.