Книга Рассказы, страница 330 – Поппи З. Брайт

CUPS: Я слышал историю о человеке, который покончил с собой и залил кровью экземпляры ваших книг. Вы знаете, что там произошло?

ПЗБ: Речь шла о лимитированном издании «Рисунков на крови» от Cahill Press в Калифорнии. Один букинист заказал три экземпляра красивого издания в кожаном переплёте. Они лежали в его почтовом ящике в частном почтовом отделении, и это отделение поджёг какой-то воинствующий тип, ненавидевший его за то, что владельцами была межрасовая супружеская пара. Поджигая здание, он умудрился подпалить самого себя и сгорел насмерть. С книгами всё оказалось в порядке, только они насквозь пропитались запахом горелой человеческой плоти. Владелец попытался продать их по шестьсот долларов за штуку. Насколько я знаю, все три ушли очень быстро. Меня вся эта история позабавила, но за это на меня обрушилась куча дерьма: вроде как я должна была переживать из-за священности жизни этого террориста. Простите. Я вообще не считаю человеческую жизнь настолько уж драгоценной — особенно когда речь идёт о расисте и фанатике. Потом ещё ходил слух, будто это был мой поклонник, который поджёг себя на одном из моих чтений.

CUPS: Когда я увидел название «Изысканный труп», сразу подумал о сюрреализме, Андре Бретоне и их словесной игре. Но, прочитав несколько страниц, решил, что на самом деле это отсылка к песне Bauhaus.

ПЗБ: Впервые это выражение я действительно встретила в песне Bauhaus. Потом узнала, что оно означает, и стала больше читать о сюрреалистах. Книг с названием «Изысканный труп» существует несколько, но, насколько мне известно, только в моей кого-то расчленяют. Само название — нормальное. Я от него не в восторге: хотелось чего-то более оригинального, но всё, что я придумывала, было ещё хуже.

CUPS: Несколько персонажей интересуются серийными убийцами. Уоринг говорит: «Я вроде как фанат серийных убийц...» — прямо перед тем, как Комптон его убивает. Не лучшие последние слова. Поклонники серийных убийц обычно мазохисты или садисты?

ПЗБ: Не знаю. По-моему, это довольно смешная сцена. Когда я пытаюсь написать что-нибудь смешное, никогда не понимаю, получилось или нет: моё чувство юмора может не совпадать с чужим. Думаю, поклонники серийных убийц могут быть и теми и другими. Меня серийные убийцы интересовали всегда. Сама я скорее садистка, чем мазохистка, хотя ни то ни другое в моей собственной сексуальной жизни практически не проявляется. Большинство людей просто испытывают к таким вещам любопытство — примерно как к хоррору или фильмам-слэшерам; не думаю, что они действительно хотят подражать этим персонажам или встретиться с ними. Хотя кто знает. Может, и хотят.

CUPS: Но сама завязка книги в том, что Эндрю и Джей — оба садисты и серийные убийцы: Эндрю из Лондона, Джей из Нового Орлеана, и вот они встречаются...

ПЗБ: Это и было зерном идеи. Я заинтересовалась Джеффри Дамером и другим настоящим серийным убийцей из Англии — Деннисом Нильсеном; их дела во многом были похожи. И я начала представлять, что случилось бы, если бы два таких человека встретились. Так и появилась книга.

CUPS: В «Изысканном трупе» Джей и Эндрю едят человеческую плоть, а Эндрю говорит: «Ужас — знак человечности...» Сцена очень мощная. Пять лет назад Simon & Schuster не захотело издавать «Американского психопата», а теперь выпускает вашу книгу. Похоже, к насилию они уже притерпелись.