Книга Черная Бетти, страница 126 – Уолтер Мосли

— После этого вы скрылись и тем самым дали им повод подозревать вас? – Я знал, что все было именно так.

— Я пришла домой, сказав Феликсу, что взяла отпуск. Знаете, я сообщила о Терри только Оделлу. Кто-нибудь должен был похоронить его.

— Не знаете ли вы, мисс Иди, где сейчас Артур? – спросил Сол деловым тоном.

— Возможно, в своей тайной квартире. – Она будто сквозь стену смотрела.

— Где она находится, мисс Иди?

— На деньги своей маменьки Артур снимал квартиру в малой Санта-Монике.

— Вам известно это от него самого? – спросил я.

— Однажды примерно год назад позвонил владелец квартиры, просил позвать к телефону мисс Кейн. Но ее не было дома. Я сказала, что любые чеки, которые Артур вручает ему, действительны. А потом спросила об этом Артура. Он сказал, что ему нужно уединенное местечко, где можно укрыться от всех.

— А Сара знала об этом?

— Спустя некоторое время он рассказал ей об этой тайной квартире, добавив, что удаляется туда, чтобы писать стихи.

Номер телефона и адрес значились в адресном справочнике под именем Артур Кейн. На наш телефонный звонок никто не ответил, поэтому мы с Солом поехали в Западный Лос-Анджелес.

Мы поднялись в квартиру тридцать девять, которую снимал Артур, но дверь нам никто не открыл. Однако в квартире номер один жил управляющий этим домом.

— Чем могу служить? – любезно осведомился он. Даже если и удивился появлению белого и черного вместе, он никак не обнаружил этого.

— Мистер Манетти, – уточнил Сол, глядя на него снизу вверх.

Мы заранее ни о чем не договаривались, но вполне логично, что именно Сол будет разговаривать с белым человеком.

— Слушаю вас.

— Моя фамилия Говард, а это мой напарник – мистер Гродин. Нам необходимо забрать кое-что из мебели у вашего жильца, некоего мистера Кейна.

— Артура Кейна. – Управляющий раскинул руки, обхватив дверь на всю ее ширину, подобно Самсону.

— Да. – Сол улыбнулся. – Не знаете ли вы, когда он вернется? Видите ли, мне придется дополнительно платить мистеру Гродину за полдня, если мы не сможем попасть в его квартиру.

— Простите, не знаю. Он и его отец уехали примерно с час назад.

Его отец.

— Его отец? – переспросил Сол.

— Ну да, а что тут удивительного?

— Гм, ничего. Он действительно сказал, что эту квартиру снял для него отец?

— Сомневаюсь в этом, мистер…

— Говард.

— Да. Сомневаюсь, мистер Говард. По внешнему виду мистера Хоукса никогда не скажешь, что он способен оплатить хотя бы чашку кофе. А запылившийся старый микроавтобус желтого цвета, на котором он ездит, просто куча рухляди.

— Микроавтобус? – Я не мог сдержаться. – Вы сказали, он ездит на желтом микроавтобусе?

— Да, марки «студебеккер»?

— Думаю, да.

— Поехали, старик, – обратился я к Солу. – Нам пора.

— В чем дело? – насторожился долговязый управляющий. – Кто вы такие, ребята?

Но мы уже вышли на улицу, мигом сели в машину Сола и помчались к дому Оделла.

По дороге я поделился с Солом своими опасениями. И чем больше я рассказывал, тем быстрее он гнал машину. Мы добрались до дома Оделла меньше чем за полчаса.

Сначала я испытал облегчение, когда перед его домом увидел знакомый «студебеккер». По крайней мере, они не уехали к Бетти. Но потом меня охватил страх по поводу того, что мы можем обнаружить в доме убитых Оделла и Мод.