Книга Написано кровью моего сердца, страница 401 – Диана Гэблдон

— Просто как вариант, — мягко сказал Джо. — Вот еще что… Роджер упоминает Джеремайю, и, похоже, он имеет в виду не Джемми, а кого-то другого. Не знаешь, кто это может быть?

— Знаю. — По спине пробежала холодная дрожь — одновременно от ужаса и волнения. Брианна отпила еще вина и сделала глубокий вдох, прежде чем рассказала ему о Джерри Маккензи, не забыв упомянуть обстоятельства его исчезновения и то, что ее мать сообщила Роджеру.

— Она считала его случайным путешественником. Из таких, кто… не может вернуться. — Брианна глотнула немного вина.

— Это мой второй дедушка? — спросил Джемми. Он слегка покраснел и подался вперед, зажав ладони между ногами. — Мы встретим его, если отправимся к папе?

— Я с трудом себе такое представляю, — честно ответила Брианна, хотя от мысли об этом внутри все сжалось в узел. Хотя текущая ситуация складывалась из миллиона случайностей, шанс столкнуться лицом к лицу с покойным свекром был на 999 999-м месте в списке вещей, о которых стоило беспокоиться. Пусть на предпоследнем месте, но он там был.

— Что же Роджер имел в виду под «поисками Джеремайи»? — спросил Джо, не желая менять тему.

— Мы думаем, что так можно… управлять путешествием, — пояснила Брианна. — Сосредоточив мысли на конкретном человеке, находящемся во времени, куда ты желаешь попасть. Конечно, мы не совсем уверены, что все так и есть, — добавила она. — Всякий раз и мы, и мама проходили ровно двести два года. Так случилось и в тот раз, когда мама впервые прошла сквозь камни, хотя если подумать, — нахмурилась Бри, — она приписывала все присутствию Джека Рэндолла, папиного предка. Именно его она увидела, как только оказалась по ту сторону. По ее словам, он очень похож на папу.

— Так. — Джо налил себе еще полбокала и уставился на вино, словно загипнотизированный его мягким красноватым сиянием. — Только… — Он замолчал, собираясь с мыслями. — Только у остальных получалось пройти дальше. Например, у этой Гейлис, о которой говорила твоя мама, и у Бака. Он ведь… Ладно, неважно. На этот раз у Роджера и Бака точно все вышло. Значит, более далекое путешествие возможно — мы просто не знаем, что для этого необходимо.

— Я и забыла про Гейлис, — медленно заметила Бри. Она виделась с этой женщиной всего один раз, и встреча была недолгой. Высокая, стройная, светлые волосы развеваются на ветру от убийственного пламени, а неестественно вытянутая тень падает на стоячие камни.

— Если задуматься… вряд ли при ней имелись драгоценности, когда она проходила обратно. Гейлис считала, что нужна… э-э… жертва. — Брианна глянула на Джема, затем на Джо и свела брови, как бы говоря: «Даже не спрашивай». — И огонь. С камнями она не пробовала, хотя собиралась. — До Брианны вдруг дошло. — Это Гейлис рассказала маме о камнях, а не наоборот. Тогда ей… рассказал кто-то еще.

Переварив услышанное, Джо покачал головой, чтобы выкинуть отвлекавшие его мысли.

— Вот как. Ладно, теперь гипотеза номер два: сосредоточив внимание на конкретном человеке, можно отправиться туда, где он сейчас. Понимаешь, Джем? — спросил он у мальчика, и тот кивнул.

— Конечно. Если ты знаешь этого человека.

— Что ж, в таком случае… — Джо вдруг замолчал. — Погоди — если ты знаешь этого человека?

Вдоль позвоночника Брианны ледяной змеей проползла дрожь, доходя до шеи и волос.