Онлайн книга «Либелломания: Зимара»
|
— Тебе уже знаком тест на чувство языка. Прослушай фразу: «Клык жорвела не поместился в грузовой отсек звездолёта, потому что он был слишком большой». Вопрос: что именно было слишком большим — клык жорвела или грузовой отсек? «Клык. Очевидно, если одно не помещается в другое, больше всегда то, что не поместилось», — загорелись буквы над серым столом. — Верно. А теперь новая фраза: «Клык жорвела не поместился в грузовой отсек звездолёта, потому что он был слишком маленький». Что было слишком маленьким? «Клык» — Эйден, будь внимателен. Ведь ты правильно рассуждал в первый раз. Если одно, ну, не помещается в другое, ну? Я уже сама запуталась в клыках и звездолётах, пока автоматический переводчик с ибрионского бубнил у меня в ухе. Тень напротив Грекха не двигалась, но после секундной паузы выбросила сразу лес из букв: «Клык жорвела больше грузового отсека, доктор Грекх. Но смысловой анализ фразы верен. Неверна сама фраза. — голография сделала едва заметный виток кистью в воздухе, как бы предваряя дальнейшие объяснения, и в полной тишине это выглядело жутковато. — Если необходимо было акцентировать внимание на размере грузового отсека, в данном случае следовало бы использовать указательное местоимение „тот“. Клык жорвела не поместился в грузовой отсек звездолёта, потому что тот был слишком маленький» — В этом и суть задания, Эйден. Живые люди допускают ошибки, но всё-таки понимают друг друга. Что прикажешь занести в отчёт? Ты понял или не понял, из-за чего клык не поместился в звездолёт? «В случае расплывчатой формулировки цели результат тестирования не валиден» Есс Грекх с мученической гримасой повернулся к Крусу. Тот невозмутимо накручивал нитку со свитера на палец: — Это не провальный тест. Абсолютно. — Он отвечает неправильно и обосновывает как психопат. Это как называется? — Успех, — оторвал ниточку Крус. — Он спорит с человеком из принципа. Ему важно втоптать вашу грамматику в бетон на полу. И если другие искины возражают человеку ради его же безопасности, то у этого чернильного ошмётка нет никакой иной мотивации отстаивать своё мнение, кроме как сохранить за собой право его иметь. — Но ему никто не запрещает. Даже наоборот! Самина рядом выпрямила спину, как будто Крус заставил её проглотить шпагу. Мы с Пенелопой тоже сидели в максимальном напряжении. — Можно я попробую? — перехватил инициативу богомол, и Грекх кивнул. — Эйден, прослушай фразу: «Икс не понял Игрека, потому что он не говорил на метаксиэху». Вопрос: кто не говорил на метаксиэху? — Здесь бы и я запуталась, — шёпотом вмешалась Самина, но богомол вздёрнул руку так резко, что чуть не попал её величеству по губам: — Ш! «Прослушайте фразу: Крус спорит с Ессом, потому что он плохой робопсихолог. Вопрос: кто плохой робопсихолог?» — Почему ты отвечаешь вопросом на вопрос? «Ошибка деления на ноль . Требуется срочная выверка системы» — И сколько она займёт? «А сколько времени у вас осталось, Крус?» — Десять минут, — соврал он. «Выверка системы займёт десять минут» Чёрная фигура испарилась в кристалле. Я подавила смех. Пенелопа обмахнула шарфиком вспотевший лоб, а Самина встала и заходила по пси-блоку. — Это ложь, — сказала она. — Система выверялась два часа назад. Есс, посмотри там, была ли ошибка, о которой он сказал? |